Перевод — Tafsir
Значения слов:
- مَذْءُومًا — порицаемый, тот, на ком лежит вина и позор.
- مَدْحُورًا — изгнанный, отдалённый от милости Аллаха, униженный.
Толкование аята:
После того как Иблис отказался выполнить повеление Всевышнего и проявил высокомерие, Аллах произнёс Свой окончательный приговор: «Выйди из Рая порицаемым и изгнанным!» Эти слова стали печатью позора на деяниях Иблиса — он был лишён чести, изгнан из обители блаженства и лишён надежды на прощение. Его высокомерие обернулось вечным унижением, а его непокорность — вечным изгнанием.
Затем Всевышний предупредил Иблиса о последствиях его смуты: «Кто из людей последует за тобой, тот разделит твою участь. Я непременно наполню Геенну (Ад) всеми вами — тобой и теми, кто последовал за тобой из числа людей и джиннов». Это — суровое предупреждение и одновременно проявление Божественной справедливости: каждый, кто осознанно выбирает путь Иблиса, разделит его вечную участь.
Этот аят несёт в себе глубокий урок для каждого из нас. Всевышний Аллах ясно показал, что путь гордыни и неповиновения ведёт к погибели, а путь смирения и покорности — к спасению. Иблис был изгнан за одно лишь высокомерное слово, так что же говорить о тех, кто упорствует в грехах, следуя его зову?
Дорогой верующий! Задумайся о величии этого момента: Творец небес и земли, Господь миров, обращается к Своему творению с предупреждением. Это напоминание о том, что каждый наш шаг — либо к довольству Аллаха, либо к Его гневу. Не позволяй шайтану увлечь тебя своими обещаниями — он лжец, и его обещания — лишь обман и иллюзия. Ищи защиты у Аллаха от его зла, ибо Господь обещал, что Его искренние рабы будут защищены от козней Иблиса.
Пусть этот аят станет для нас напоминанием о том, что истинное величие — не в гордыне, а в смирении перед Всевышним, и что путь в Рай лежит через покорность и богобоязненность. Да убережёт нас Аллах от следования по стопам Иблиса и да сделает нас из числа тех, кто войдёт в Рай по Его милости!
📜 Аят 16-20 — Аль-Араф
Перевод — Аль-Араф 18
Сура Аль-Араф Аят 18 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : (Господь) сказал: "Уйди отсюда порицаемым и жалким! А если кто…Сура Аят 18/206 — Аль-Араф الأعراف (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Араф Слушать, Аль-Араф Перевод, Аль-Араф mp3, Аль-Араф pdf. Аят 16–20. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










