Surata Al-A'raf Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus lhe disse: Sai daqui! Vituperado! Rejeitado! Juro que encherei…

Al-A'raf · 18/206

Tradução Transliteração — Surata Al-A'raf

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 Tradução (Em Português)

📖 Em Português

Deus lhe disse: Sai daqui! Vituperado! Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.

🌐 Additional reference in Español

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Ouvir

📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

Madhmūman (مَذْءُومًا): Alguém que carrega consigo a culpa e a censura, sendo digno de repreensão.
Madḥūran (مَدْحُورًا): Expulso e afastado da misericórdia de Allah, com humilhação e desprezo.

Interpretação do versículo:

Allah, o Altíssimo, dirigiu-Se a Iblīs (Satanás) após sua arrogância e desobediência, ordenando-lhe: "Sai do Paraíso, sendo digno de censura e humilhação, expulso da Minha misericórdia e afastado da Minha proximidade." Então, Allah declarou uma ameaça solene: "Por Minha honra e majestade, encherei o Inferno contigo e com todos aqueles que te seguirem dentre os filhos de Adão, sejam eles gênios ou humanos, que obedecerem a ti e desobedecerem ao seu Senhor." Esta é uma promessa divina que se cumprirá no Dia do Juízo, quando o Inferno será preenchido com Satanás e seus seguidores, todos juntos, como punição justa pela descrença e desobediência.

Lições e benefícios extraídos do versículo:

A gravidade da arrogância e da desobediência: Iblīs foi expulso da graça divina por seu orgulho, mostrando que a soberba é uma porta para a perdição.
A justiça de Allah: Ele não pune sem aviso prévio; primeiro envia mensageiros e revela orientações, e somente após a desobediência deliberada vem a punição.
A seriedade de seguir os passos de Satanás: Este versículo serve como um alerta solene para que o crente examine suas ações e evite tudo o que conduz à raiva de Allah.
A misericórdia de Allah para com os crentes: Enquanto Satanás e seus seguidores estão destinados ao Inferno, aqueles que obedecem a Allah e seguem Seus mensageiros estão sob Sua proteção e promessa de Paraíso.
A importância de buscar refúgio em Allah contra Satanás, reconhecendo que ele é um inimigo declarado que busca desviar a humanidade do caminho reto.

📜 Versículo 16-20 — Surata Al-A'raf

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Disse: Juro que, por me teres extraviado, desviá-los-ei da Tua senda reta.

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

E, então, atacá-los-ei pela frente e por trás, pela direita e pela esquerda e não acharás, entre eles, muitos agradecidos!

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

Deus lhe disse: Sai daqui! Vituperado! Rejeitado! Juro que encherei o inferno contigo e com aqueles que te seguirem.

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

E tu, ó Adão, habita com tua esposa o Paraíso! Desfrutai do que vos aprouver; porém, não vos aproximeis desta árvore, porque estareis entre os transgressores.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Então, Satã lhe cochichou, para revelar-lhes o que, até então, lhes havia sido ocultado das suas vergonhas, dizendo-lhes: Vosso Senhor vos proibiu esta árvore para que não vos convertêsseis em dois anjos ou não estivésseis entre os imortais.

← Versículo 17 📖 Al-A'raf Versículo 19 →

Al-A'rafÍndice do Alcorão

206Versículo

MecanaRevelation

18Versículo

Tradução — Al-A'raf 18

Surata Al-A'raf Versículo 18 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Deus lhe disse: Sai daqui! Vituperado! Rejeitado! Juro que encherei…

Surata Versículo 18/206 — Surata Al-A'raf الأعراف (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-A'raf Ouvir, Surata Al-A'raf Tradução, Surata Al-A'raf mp3, Surata Al-A'raf pdf. Versículo 16–20. Em Português: Español.

📚 O Sagrado Alcorão 🎧 Ouvir mp3 ⬇ mp3