سوره اعراف آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته تون آسمانن مان خوار (۽) تڙيل ٿي…

اعراف · 18/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(الله) فرمايو ته تون آسمانن مان خوار (۽) تڙيل ٿي نڪري وڃ، انھن مان جيڪو تنھنجي تابعداري ڪندو (تنھنکي ۽ توکي دوزخ ۾ وجھي) اوھان مڙني مان دوزخ ضرور ڀريندس.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

مَذْءُومًا: مطلب آهي ملامت ڪيل، عيب لڳل، ۽ نفرت جوڳو.
مَدْحُورًا: مطلب آهي ڌڪيل، رَحْمت کان پري ڪيل ۽ پنهنجي جاءِ کان نيڪال ٿيل.
لَّمَن: هي لام قسم لاءِ آهي، يعني ”الله جو قسم آهي ته جيڪو به...“
أَجْمَعِينَ: مطلب آهي سڀئي گڏجي، مڪمل طور تي.

2) آيت جي تفسير:

الله تعاليٰ ابليس کي فرمايو ته تون جنت مان نڪر، ان حالت ۾ جو تون ملامت ڪيل ۽ نفرت جوڳو آهين، ۽ الله جي رحمت کان پري ۽ ڌڪيل آهين. پوءِ الله تعاليٰ قسم کڻي فرمايو ته جيڪي به ماڻهن مان تنهنجي پيروي ڪندا ۽ تنهنجي چوڻ تي هلندا، تن سڀني سان گڏ توکي به جهنم ۾ ضرور ڀري ڇڏيندس. يعني جهنم ۾ ابليس ۽ سندس پيروڪار شيطان ۽ انسان سڀ گڏ هوندا.

هن آيت ۾ الله تعاليٰ ٻڌايو ته ابليس کي جنت مان نيڪالي ڏني وئي، ۽ سندس پيروي ڪرڻ وارن لاءِ به ساڳيو انجام آهي. جيڪو به انسان شيطان جي رستي تي هلندو ۽ الله جي حڪمن کي ڇڏي شيطان جي وسوسن تي عمل ڪندو، تنهن جو ٺڪاڻو به جهنم ئي آهي. هي آيت خبردار ڪري ٿي ته شيطان جي چالاڪين ۾ نه ڦاسو، ڇاڪاڻ ته سندس انجام ذلت ۽ جهنم آهي.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ جو انصاف ۽ حڪمت ظاهر ٿئي ٿي ته جيڪو الله جي حڪم جي نافرماني ڪري ۽ شيطان جي پيروي ڪري، تنهن لاءِ سخت سزا آهي.
هي آيت انسان کي خبردار ڪري ٿي ته شيطان جي دوستي ۽ پيروي ڪڏهن به ڀلائي نه آڻيندي، پر ذلت ۽ تباهي آڻيندي.
الله جي رحمت کان محروم ٿيڻ کان بچڻ لاءِ ضروري آهي ته انسان الله جي حڪمن تي عمل ڪري ۽ شيطان جي وسوسن کان پاڻ بچائي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار شيطان کان بچڻ جي تلقين ڪئي آهي، جيڪا انسان لاءِ هدايت ۽ ڀلائي جو ذريعو آهي.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪي ۽ بدي جو انجام الڳ الڳ آهي، ۽ الله وٽ هر عمل جو حساب آهي.
الله جي عذاب کان بچڻ ۽ جنت حاصل ڪرڻ لاءِ ضروري آهي ته انسان پنهنجي رب جي اطاعت ڪري ۽ شيطان کان پري رهي.

📜 آيت 16-20 — سوره اعراف

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

چيائين انھيءَ سببان جو تو مونکي گمراہ ڪيو (آءٌ ته) ماڻھن لاءِ تنھنجي سڌي واٽ تي ضرور وھندس.

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

پوءِ سندن اڳيان ۽ سندن پوئتان ۽ سندن سڄي پاسي کان ۽ سندن کٻي پاسي کان وٽن ايندس، ۽ منجھائن گھڻا شڪر ڪندڙ نه لھندين.

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

۽ (چيوسون ته) اي آدم تون ۽ تنھنجي زال بھشت ۾ وڃي رھو ۽ (جيڪي وڻيوَ سو) جتان وڻيوَ تِتان کائو ۽ ھن وڻ کي ويجھا نه وڃو نه ته ظالمن مان ٿيندؤ.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

پوءِ شيطان انھن کي ھن لاءِ وسوسو وڌو ته سندن اوگھڙن مان جيڪي ڍڪيل ھو سو اُنھن لاءِ پڌرو ڪري ۽ چيائين ته اوھان جي پالڻھار اوھان کي ھن وڻ کان رڳو ھن ڪري جھليو آھي ته (متان) اوھين ملائڪ ٿي پئو يا (اُن ۾) سدائين رھڻ وارا ٿي پئو.

→ آيت 17 📖 اعراف آيت 19 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

18آيت

ترجمو — اعراف 18

سوره اعراف آيت 18 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (الله) فرمايو ته تون آسمانن مان خوار (۽) تڙيل ٿي…

سوره آيت 18/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 16–20. سنڌيءَ ۾: اردو.