Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 18

Àwọn ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• مَذْءُومًا (Mádh'ūman): Ẹni tí a kórìí, tí a dẹ́gùn, tí ó jẹ́ ẹni àbùkù.
• مَدْحُورًا (Madḥūran): Ẹni tí a lé kúrò, tí a ti i sẹ́yìn, tí a yà sọ́tọ̀ kúrò nínú àánú Ọlọ́run.
• لَأَمْلَأَنَّ (La'amla'anna): Èmi yóò kún a (ìyẹn ni Jahanam).
• أَجْمَعِينَ (Ajma'īn): Gbogbo wọn papọ̀, ẹnìkankan kò ní yọ̀.

Ìtumọ̀ Àyọkà náà:

Allah sọ fún Iblís pé kí ó jáde kúrò nínú Ọgbà Àdúrà (Jannah), ní ẹni tí a kórìí, tí a dẹ́gùn, tí a sì lé kúrò nínú àánú Rẹ̀. Ó sì tún fi dá a lójú pé òun yóò kún Jahanam pẹ̀lú rẹ̀ àti pẹ̀lú gbogbo àwọn tí ó tẹ̀lé e nínú àwọn ọmọ Ádámù — àwọn tí ó ṣe ìgbọràn sí i, tí wọ́n sì ṣẹ̀ sí òfin Olúwa wọn. Gbogbo wọn ni yóò kún in, láìsí ẹnìkankan tí yóò yọ̀.

Nítorí náà, ẹni tí ó bá tẹ̀lé Iblís nínú ìṣọ̀tẹ̀ àti àìgbọràn, ìparí rẹ̀ ni Jahanam. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá yẹ̀wẹ̀sí kúrò nínú ọ̀nà rẹ̀, tí ó sì tẹ̀lé ònà tọ́, òun ni yóò là sí.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Ƙur’ān:

1. Allah kì í ṣe aláìṣèdájọ́: Ó dájọ́ Iblís ní ìdájọ́ tí ó tọ́ — ó lé e kúrò nínú àánú Rẹ̀ nítorí ìgbéraga àti àìgbọràn rẹ̀. Èyí fi hàn pé ẹnikẹ́ni tí ó bá gbéraga sí òfin Allah yóò jìyà.
2. Ìkìlọ̀ fún àwọn ọmọ ènìyàn: Àyọkà yìí kìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe tẹ̀lé Iblís nínú ìṣọ̀tẹ̀. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé e yóò wọ inú Jahanam pẹ̀lú rẹ̀.
3. Àánú Allah tóbi: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ìkìlọ̀ wà, ṣùgbọ́n Allah ń pè wá sí ònà tọ́. Ẹni tí ó bá ronú pìwà dà, tí ó sì yẹ̀wẹ̀sí, Allah yóò dárí jì í.
4. Ìdájọ́ Ọlọ́run kò ṣe ojúsàájú: Iblís kì í ṣe ẹ̀dá ènìyàn, ṣùgbọ́n ó jẹ́ ẹ̀dá Aláàánú. Bí ó ti lé e kúrò, bẹ́ẹ̀ náà ni yóò ṣe fún ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé ọ̀nà rẹ̀.
5. Ìsìlámù ń pè wá sí ìrẹ̀lẹ̀: Ìgbéraga ni ó fa ìṣubú Iblís. Nítorí náà, ẹ̀kọ́ ńlá ni pé kí a má ṣe gbéraga, kí a má ṣe kẹ́gàn òfin Allah, kí a sì máa tẹ̀lé ònà tọ́.
6. Al-Ƙur’ān jẹ́ ìmọ́lẹ̀: Àyọkà yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé Al-Ƙur’ān kì í ṣe ìwé ìtàn lásán — ó ń kìlọ̀, ó ń tọ́ni, ó sì ń fi ojú àánú hàn. Ẹni tí ó bá gbọ́ ọ, yóò là; ẹni tí ó bá kọ̀ ọ́, yóò ṣègbé.
7. Ìfẹ́ Allah fún ìdáríjì: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Iblís ni a lé kúrò, àwa ọmọ ènìyàn ní àǹfààní ìrònúpìwàdà. Ẹnikẹ́ni tí ó bá yí padà sí Allah, Ó ń dárí jì í. Èyí fi ìfẹ́ àti àánú Allah hàn.