장 알-아라프 절 18 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이에 하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 나가라 저주스러 워 추방함이라 그들…

알-아라프 · 18/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

이에 하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 나가라 저주스러 워 추방함이라 그들 가운데 너를 따르는자 있다면 그들 모두를 지 옥으로 채우리라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

مَذْءُومًا: 비난받고, 책망받은 상태로
مَّدْحُورًا: 쫓겨나고, 멀리 떨어진 상태로
لَمَن تَبِعَكَ: 너를 따르는 자는 누구든지

해석:

알라께서 이블리스(사탄)에게 말씀하셨습니다: "너는 비난받고 쫓겨난 자로서 천국에서 나가라. 네가 그들(아담의 자손들) 가운데서 따르는 자가 있다면, 나는 반드시 너희 모두로 지옥을 가득 채우리라." 이는 알라께서 이블리스에게 내린 최종적인 심판과 저주로, 그가 아담에게 부복하지 않고 오만함을 드러냈을 때 내려진 명령입니다. 이블리스는 알라의 명령을 거역하고 교만했기 때문에 천국에서 추방되었으며, 알라의 자비에서 영원히 멀어졌습니다. 그리고 알라는 이블리스와 그를 따르는 모든 자들—인간과 진(정령) 중에서 그에게 복종하고 알라의 명령을 어긴 자들—로 지옥을 가득 채우겠다고 엄중히 경고하셨습니다. 이는 이블리스와 그 추종자들에 대한 확고한 약속이자 경고입니다.

교훈과 지혜:

교만과 오만은 파멸의 원인입니다. 이블리스가 천국에서 쫓겨난 이유는 알라의 명령에 대한 불복종과 교만 때문이었습니다. 이는 교만이 얼마나 위험한 것인지를 보여주며, 인간은 항상 겸손해야 함을 가르칩니다.
알라의 명령에 대한 완전한 순종이 필요합니다. 이블리스는 자신의 판단으로 알라의 명령을 거부했습니다. 진정한 신앙인은 알라와 그분의 사자의 명령을 전적으로 받아들이고 순종해야 합니다.
선과 악의 길은 분명히 구분됩니다. 이블리스를 따르는 자와 알라를 따르는 자의 운명은 명확히 나뉩니다. 이 구절은 인간에게 올바른 선택의 중요성을 일깨워 줍니다.
알라의 경고는 진실하며 반드시 실현됩니다. 알라께서 이블리스에게 하신 약속은 반드시 이루어질 것이며, 이는 인간이 죄악의 길을 경계하고 회개하며 올바른 길로 돌아오게 하는 경고입니다.
자비와 공의의 균형. 알라께서는 인간에게 자비를 베푸시지만, 악과 불의에 대해서는 공의로운 심판을 내리십니다. 이는 인간이 알라의 자비를 남용하지 않고, 그분의 공의를 두려워하며 경건한 삶을 살아야 함을 가르칩니다.

📜 절 16-20 — 장 알-아라프

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

그가 말하길 당신께서 나를쫓았으니 나는 그들이 당신의 을 바른 길을 걷지 못하도록 방해하 리라

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

그런다음 내가 그들 앞에서그리고 뒤에서 또한 그들 오른편 과 왼편에서 그들을 방해하리니 당신께서는 감사하는 그들을 발견치 뭇하리요

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

이에 하나님의 말씀이 계셨으니 이로부터 나가라 저주스러 워 추방함이라 그들 가운데 너를 따르는자 있다면 그들 모두를 지 옥으로 채우리라

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

아담아 너와 네 아내가 천 국에서 거하며 너희가 원하는 대 로 먹되 허락된 것을 먹으라 그러나 이 나무에 가까이 하지 말라 하였으니 그렇지 아니하면 너희가죄악을 낳으리라

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

이때 사탄이 그들에게 속삭 여 유혹하고 숨겨진 그들의 부끄 러운 곳을 드러내며 그대의 주님 께서 이 나무를 금기함은 너희가 천사가 되지 아니 하도록 함이거나영원히 사는 존재가 되지 못하도록함이라 말하며 유혹하였더라

← 절 17 📖 알-아라프 절 19 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

18절