Аль-Араф сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ айтты: «Одан айыпталған және қуылған түрде шық! Олардан адамдардан…

Аль-Араф · 18/206

Аударма Транслитерация — Аль-Араф сүресі

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Аллаһ айтты: «Одан айыпталған және қуылған түрде шық! Олардан адамдардан кім саған ерсе, міндетті түрде сендердің барлығыңмен Жаһаннамды (Тозақты) толтырамын», -деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

مَذْءُومًا — жек көрілген, айыпталған, мінелген.
مَدْحُورًا — қуылған, Алланың рақымынан аластатылған.
لَّمَن — бұл жердегі "ләм" — антты білдіретін қосымша, яғни "Алламен ант етемін, кім саған ерсе...".
أَجْمَعِينَ — барлығы, түгелдей.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Иблиске: "Жәннаттан жек көріліп, қуылып шық!" — деді. Яғни сен мінелген, Алланың рақымынан аластатылған күйде шығарылдың. Содан кейін Алла Тағала ант етіп айтты: "Кім саған ілессе — олардың барлығын, сені де, саған ерген жындар мен адамдардың барлығын да түгелдей тозаққа толтырамын". Бұл — Иблиске және оған ергендерге арналған қатаң ескерту. Иблис Жәннаттан қуылды, бірақ ол адам баласын азғыруын жалғастырды. Алла Тағала оған және оның ізбасарларына тозақтың толы болатынын хабарлады. Бұл аят Иблистің мәңгілік қарғысқа ұшырағанын және оған ергендердің де осы жазаға ұшырайтынын көрсетеді.

Аяттан алынатын пайдалар:

Алла Тағала әділ — кім Оған қарсы шығып, азғырушыға ерсе, ол өз ісінің жауабын алады.
Иблис — ашық дұшпан, оған еру адамды тозаққа апарады. Сондықтан әрбір мұсылман оның азғыруларынан сақ болуы керек.
Алла Тағаланың ескертулері — Оның рақымының белгісі. Ол адамдарды тозақтан сақтандырып, тура жолға шақырады.
Тәубе есігі әрқашан ашық — кім Аллаға бет бұрса, Ол кешіреді. Ислам — адамды құтқаруға бағытталған дін.
Құран — адамдарға тура жолды көрсететін, сақтандыратын және рақымға шақыратын кітап. Оны оқып, үйрену — бақытқа жетудің жолы.

📜 Аят 16-20 — Аль-Араф сүресі

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

Ол : «Сен мені адастырғаның үшін мен оларға қарсы Сенің тура жолыңда міндетті түрде тосып отырып аламын

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

Содан кейін оларға алдынан, артынан, оң жағынан және сол жағынан келемін. Сөйтіп, Сен олардың көпшілігін шүкір етушілер Раббыңның берген игіліктеріне разы болып, алғыс білдірушілер ретінде таппайсың», деді

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Аллаһ айтты: «Ей, Адам! Сен және жұбайың Жәннатта орналасыңдар. Қалаған жерінен жеңдер, бірақ мына ағашқа жақындамаңдар, онда әділетсіздерден боласыңдар», деп

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Сонда шайтан оларға жасырын етілген ұятты жерлерін ашып көрсету үшін екеуін азғырып: «Сендердің Раббың, сендерді періште болып кетпеулерің не болмаса мәңгі қалушылардан болмауларың үшін ғана мына ағаштан қайтарды», деді

← Аят 17 📖 Аль-Араф Аят 19 →

Аль-АрафҚұран тізімі

206Аят

MeccanRevelation

18Аят

Аударма — Аль-Араф 18

Аль-Араф сүресі Аят 18 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Аллаһ айтты: «Одан айыпталған және қуылған түрде шық! Олардан адамдардан…

Сүресі Аят 18/206 — Аль-Араф сүресі الأعراف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Араф сүресі Тыңда, Аль-Араф сүресі Аударма, Аль-Араф сүресі mp3, Аль-Араф сүресі pdf. Аят 16–20. Қазақ тілінде: Русский.