A'rof surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан…

A'rof · 18/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан ким сенга эргашса, албатта, жаҳаннамни сизларнинг ҳаммангиз билан тўлдираман», деди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

مَذْءُومًا: ayblangan, haqoratlangan, yuzi qora bo‘lgan holda.
مَّدْحُورًا: (rahmatdan) quvilgan, uzoqlashtirilgan, xor-zor qilingan.

Tafsir:

Alloh taolo Iblisga shunday dedi: "Ey Iblis, jannatdan aybdor, haqoratlangan va rahmatimdan quvilgan holda chiqib ket! Sendan keyin odam bolalaridan kim senga ergashsa, ularning barchasi bilan, ya'ni sendan va sening yo‘lingga kirgan ins-u jindan iborat barcha tobe'laringdan Qiyomat kunida Jahannamni to‘ldiraman. Bu — senga va sening izdoshlaringga bo‘lgan qat'iy va'damdir. Hech kim bu jazodan qochib qutula olmaydi."

Olingan saboqlar va foydalar:

Allohning hukmi qat'iydir: gunoh va isyonga chek qo‘yiladi, har bir yo‘ldan ozdiruvchi o‘z jazosini oladi.
Shaytonga ergashishning oqibati jahannamdir, shuning uchun uning vasvasalaridan ogoh bo‘lish va undan uzoqlashish har bir mo‘minning burchidir.
Ushbu oyat mo‘minlarga ogohlantirish va ibratdir: to‘g‘ri yo‘ldan borib, Allohning rahmatiga erishishga intilish kerak, chunki gunoh yo‘li halokatga olib boradi.
Allohning va'di haqdir: U zotning jazosi ham, mukofoti ham aniqdir. Bu esa mo‘min qalbini mustahkamlab, taqvoda sobit qolishga undaydi.

📜 Oyat 16-20 — A'rof surasi

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

У: «Мени иғвога учирганинг сабабли, албатта, мен уларни Тўғри йўлингда тўсиб ўтираман».

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

Сўнгра уларнинг олдиларидан, орқаларидан, ўнг томонларидан ва чап томонларидан келаман. Ва уларнинг кўпларини шукр қилувчи ҳолда топмссан», деди.

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

Эй Одам, сен жуфтинг билан жаннатни маскан тут. Икковингиз хоҳлаган жойингиздан енг. Аммо мана бу дарахтга яқинлашманглар. Унинг сабабидан золимлардан бўлиб қолманглар.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

Бас, шайтон икковларининг беркитилган авратларини очиш учун уларни васваса қилди ва: «Роббингиз сизни ушбу дарахтдан фақат икковингиз фаришта бўлмаслигингиз ёки абадий қолмаслигингиз учунгина ман қилди», деди.

← Oyat 17 📖 A'rof Oyat 19 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

18Oyat

Tarjima — A'rof 18

A'rof surasi Oyat 18 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У зот: «Ундан мазамматга учраган ва қувилган ҳолингда чиқ!!! Улардан…

Sura Oyat 18/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 16–20. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3