Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- مَذْءُومًا : signifie « blâmé » ou « couvert de honte », c’est-à-dire celui dont le comportement est réprouvé et qui est chargé d’un défaut moral.
- مَدْحُورًا : signifie « chassé » ou « éloigné », c’est-à-dire celui qui est repoussé et privé de toute miséricorde.
- لَأَمْلَأَنَّ : signifie « je remplirai certainement », une affirmation solennelle de la part d’Allah.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans ce verset, Allah – glorifié soit-Il – s’adresse à Iblîs après que celui-ci a refusé de se prosterner devant Adam et a montré son arrogance. Allah lui ordonne de sortir du Paradis, non pas avec honneur, mais avec un état de blâme et de honte, étant chassé et éloigné de Sa miséricorde. Puis Allah lui adresse une menace solennelle : quiconque, parmi les descendants d’Adam, suivra Iblîs dans sa désobéissance et son égarement, Allah remplira l’Enfer d’Iblîs et de tous ses suiveurs, qu’ils soient parmi les djinns ou les humains, tous ensemble. C’est une promesse divine inéluctable qui montre que la voie du mal mène à une fin certaine, et que la justice d’Allah s’accomplira au Jour du Jugement.
Leçons et enseignements tirés de ce verset :
- La conséquence de l’orgueil et de la désobéissance : Iblîs, par son refus d’obéir à l’ordre divin, a perdu sa place élevée et a été maudit. Cela enseigne au croyant l’importance de l’humilité et de la soumission à Allah.
- La miséricorde d’Allah est immense pour ceux qui Lui obéissent, mais Sa justice est tout aussi certaine pour ceux qui persistent dans le mal et entraînent les autres vers l’égarement.
- Ce verset rassure le croyant sur le fait que le mal, malgré sa force apparente, est destiné à l’échec et à la punition, tandis que la foi et la droiture mènent au succès et à la félicité éternelle.
- Il invite chacun à choisir soigneusement ses compagnons et ses modèles, car suivre les pas de Satan mène à la perdition, alors que suivre la guidance divine mène à la paix et au salut.
📜 Verset 16-20 — Al-A'raf
Traduction — Al-A'raf 18
Sourate Al-A'raf Verset 18 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : «Sors de là», dit (Allah,) banni et rejeté. Quiconque te…Sourate Verset 18/206 — Al-A'raf الأعراف (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-A'raf Écouter, Al-A'raf Traduction, Al-A'raf mp3, Al-A'raf pdf. Verset 16–20. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










