አል-አዕራፍ · 18/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨
Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een
📖 በአማርኛ
«የተጠላህ ብራሪ ስትኾን ከእርሷ ውጣ፡፡ ከእነርሱ የተከተለህ ከእናንተ ከመላችሁም ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ» አለው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም፦

  • ኢኽሩጅ፦ ውጣ።
  • ምንሃ፦ ከእርሷ (ከጀነት)።
  • መዝኡመን፦ የተነቀፍክ፣ የተወቀስክ፣ የሚጠላ።
  • መድሑረን፦ የተባረርክ፣ ከአላህ እዝነት የራቅክ።
  • ለመን ተቢዐከ፦ በእርግጥ ማንም የተከተለህን (የሚል መሐላ ነው)።
  • ለአምላአነ ጀሀነመ፦ በእርግጥ ገሃነምን እሞላለሁ።
  • አጅመዒን፦ በሙሉ፣ ሁሉንም አንድ ላይ።

የአንቀጹ ትርጉምና ትምህርት፦

አላህ ለኢብሊስ (ለሰይጣን) እንዲህ አለው፦ "ከጀነት ውጣ! የተነቀፍክ፣ የተጠላህ፣ ከአላህ እዝነትም የተባረርክ ሆነህ።" ከዚያም አላህ በታላቅ መሐላ አስታወቀ፦ "በእርግጥ ከእነሱ (ከሰው ልጆች) ማንም የተከተለህን ሁሉ ገሃነምን ከእናንተ በሙሉ እሞላለሁ።"

ይህ አንቀጽ በርካታ ትምህርቶችን ይዟል፦

አንደኛ፦ አላህ ፍትህ ያለው ጌታ ነው። ኢብሊስ በእብሪትና በኩራት ለአላህ ትእዛዝ ሲያመጽ፣ ከእዝነቱ ተባረረ። ኩራትና አለመታዘዝ ወደ ጥፋት እንደሚመሩ ያስተምረናል።

ሁለተኛ፦ ሰይጣን የሰውን ልጅ ለማሳሳት ይጥራል፤ ነገር ግን ማንም በፈቃዱ ከእሱ ጋር ካልተከተለ በእሱ ኃጢአት አይያዝም። እያንዳንዱ ሰው የራሱን መንገድ ይመርጣል።

ሦስተኛ፦ አላህ ገሃነምን ከሰይጣንና ከተከታዮቹ ሁሉ በመሙላቱ የእርሱ ቃል ፍጹም ነው። ይህ የአላህን ኃያልነትና የተስፋውን እውነተኝነት ያሳያል።

አራተኛ፦ ይህ አንቀጽ ለእኛ መጠንቀቂያ ነው። የሰይጣንን መንገድ ከተከተልን መድረሻችን ገሃነም ይሆናል። ነገር ግን አላህ ወደ ንስሐ በመመለስ ወደ እርሱ ብንቀርብ፣ እርሱ መሓሪና አዛኝ ነው።

አምስተኛ፦ አላህ ሁሉን የሚያውቅና ሁሉን የሚቆጣጠር ጌታ ነው። ሰይጣን ምንም ቢያደርግ ከአላህ ፈቃድ ውጭ ምንም ማድረግ አይችልም። ይህ ለአማኞች ትልቅ ማጽናኛ ነው።

ስድስተኛ፦ ይህ አንቀጽ የአላህን ፍትህና ጥበብ ያሳያል። እርሱ ለእያንዳንዱ ሰው የራሱን ምርጫ ሰጥቶታል፤ በምርጫችንም መሠረት ይፈርዳል።

ሰባተኛ፦ እኛ ሙስሊሞች ሁልጊዜ ከሰይጣን መጠበቅ አለብን። በአላህ ብቻ ተመካኝተን፣ ቁርአንን በማንበብና በመልካም ሥራ ልባችንን ማጠናከር አለብን። አላህ ለአማኞቹ ሁሉ ጥበቃንና ድልን ቃል ገብቷል።

ይህች አንቀጽ ልብን የምትነካና የምታስተምር ናት። አላህ ፍትህ ያለው፣ አዛኝ፣ መሓሪ ጌታ ነው። ወደ እርሱ በንስሐ እንመለስ፤ ከሰይጣንም መንገድ እንራቅ። አላህ ሁላችንንም ከገሃነም እሳት ይጠብቀን፣ ወደ ገነቱም ያስገባን። አሚን።



📜 አንቀጽ 16-20 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
«ስለአጠመምከኝም ለእነርሱ በቀጥተኛው መንገድ ላይ በእርግጥ እቀመጥባቸዋለሁ» አለ፡፡
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
«ከዚያም ከስተፊቶቻቸው ከኋላቸውም ከቀኞቻቸውም ከግራዎቻቸውም በእርግጥ እመጣባቸዋለሁ፡፡ አብዛኞቻቸውንም አመስጋኞች ኾነው አታገኛቸውም» (አለ)፡፡
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
«የተጠላህ ብራሪ ስትኾን ከእርሷ ውጣ፡፡ ከእነርሱ የተከተለህ ከእናንተ ከመላችሁም ገሀነምን በእርግጥ እሞላታለሁ» አለው፡፡
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
«አዳም ሆይ! አንተም ሚስትህም በገነት ተቀመጡ፡፡ ከሻችሁትም ስፍራ ብሉ፡፡ ግን ይህችን ዛፍ አትቅረቡ፡፡ (ራሳቸውን) ከሚበድሉት ትኾናላችሁና» (አላቸው)፡፡
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
ሰይጣንም ከሐፍረተ ገላቸው የተሸሸገውን ለእነርሱ ሊገልጽባቸው በድብቅ ንግግር ጎተጎታቸው፡፡ «ጌታችሁም መልኣኮች እንዳትኾኑ ወይም ከዘላለም ነዋሪዎች እንዳትኾኑ እንጂ ከዚህች ዛፍ አልከለከላችሁም» አላቸው፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
18አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 18

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 18 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : «የተጠላህ ብራሪ ስትኾን ከእርሷ ውጣ፡፡ ከእነርሱ የተከተለህ ከእናንተ ከመላችሁም ገሀነምን…

ሱረቱ አንቀጽ 18/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 16–20. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers