سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: له به‌هه‌شت ده‌رچۆره ده‌ره‌وه به‌سه‌رشۆڕی و ڕیسوایی و…

ئه‌عراف · 18/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨

🔤 Transliteration

Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

خوا فه‌رمووی: له به‌هه‌شت ده‌رچۆره ده‌ره‌وه به‌سه‌رشۆڕی و ڕیسوایی و ده‌رکراوی، سوێند به خوا ئه‌و که‌سه‌ی شوێنت که‌وت له‌وان، ئه‌وه بێگومان دۆزه‌خ پڕ ده‌که‌م له ئێوه هه‌موو.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

مەذءوومًا: سووک و ڕیسوا کراو، لەگەڵ عەیب و نەقیسەوە.
مەدحوورًا: دوورخراوە لە ڕەحمەتی خوا و ڕاونراو.
لَأَمْلَأَنَّ: سوێند بە خوا دۆزەخ پڕ دەکەم.

تەفسیر:

ئەم ئایەتە بەشێکە لە گفتوگۆی خوای گەورە لەگەڵ ئیبلیس لەنەفرەتکراو، دوای ئەوەی کە سەرپێچی فەرمانی خوای کرد و سوژدەی بۆ ئادەم نەبرد. خوای گەورە بە ڕەزامەندی و توندییەوە فەرمووی: "ئەی ئیبلیس! لە بەهەشت دەرچۆ، لەگەڵ ڕیسوایی و عەیب و نەفرەت، دوورخراوە لە ڕەحمەتی من. سوێند بە خۆم، هەرکەسێک لە نەوەی ئادەم شوێنی تۆ بکەوێت و گوێڕایەڵی تۆ بێت، بێگومان دۆزەخ پڕ دەکەم لە تۆ و لە هەموو ئەوانەی کە شوێنی تۆ کەوتوون، بە گشتی."

ئەم فەرمانە خواییە تەنها سزایەک نییە بۆ ئیبلیس، بەڵکو ئاگادارکردنەوەیەکە بۆ هەموو مرۆڤایەتی کە ڕێگای شەیتان ڕێگای لەناوچوونە. خوای گەورە بە ڕوونی ڕایگەیاندووە کە دۆزەخ بۆ ئەوانەیە کە شوێنی شەیتان دەکەون، بەڵام لە بەرامبەردا بەهەشت بۆ ئەوانەیە کە گوێڕایەڵی فەرمانەکانی خوا دەکەن و لە ڕێگای ڕاست ناڵێن.

ئەی مرۆڤ! ئەم ئایەتە پەیامێکی ڕوونە بۆ تۆ: هەڵبژاردن لەگەڵ تۆیە. دەتوانیت شوێنی ڕێگای ڕاستی بکەویت و ڕزگاری بەدەست بهێنیت، یان شوێنی شەیتان بکەویت و تووشی سزای دۆزەخ بیت. خوای گەورە لە ڕەحمەتی خۆیەوە هەموو ڕێگاکانی ڕزگاری بۆ ڕوون کردووەتەوە، جا باشە لە ژیانتدا ڕێگای ڕاست هەڵبژێرە و لە فەرمانەکانی خوا گوێڕایەڵ بە، بۆ ئەوەی لەو سزایە گەورەیە ڕزگارت بێت و بگەیتە ڕەحمەتی بێسنووری خوای گەورە.

📜 ئایه‌ت 16-20 — سوڕەتی ئه‌عراف

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ

شه‌یتان وتی: به‌هۆی ئه‌وه‌ی که تۆ منت گومڕاو سه‌رگه‌ردان کرد، ئه‌وه سوێند بێت منیش له ڕێگه ڕاسته‌که‌تدا بۆیان داده‌نیشم (لایان بده‌م).

17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ

پاشان سوێند به‌خوا له به‌رده‌میانه‌وه‌، له پشتیانه‌وه‌، له لای ڕاستیانه‌وه‌، له لای چه‌پیانه‌وه‌، بۆیان دێم و (دنیایان لاخۆشه‌ویست ده‌که‌م و گومانیان ده‌رباره‌ی قیامه‌ت لادروست ده‌که‌م) و ده‌ستت ناکه‌وێت زۆربه‌یان سوپاسگوزار بن.

18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ

19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ

(تۆش) ئه‌ی ئاده‌م، خۆت و هاوسه‌ره‌که‌ت له‌به‌هه‌شتدا نیشته‌جێ بن، جا له هه‌ر کوێ ئاره‌زووتان لێ بوو (خوارده‌مه‌نی و میوه‌یه‌) بخۆن، (به‌ڵام) نزیکی ئه‌م دره‌خته مه‌که‌ون (دره‌ختێکی تایبه‌تی به‌رداربوو، بۆ تاقی کردنه‌وه‌یان خوای گه‌وره بڕیاریدا که هه‌ر نزیکی نه‌که‌ون، چ جای له به‌رو بوومی بخۆن) ئه‌و کاته ده‌چنه ڕیزی سته‌مکارانه‌وه‌.

20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ

شه‌یتان (ئه‌و سنووره‌ی بۆ ئاده‌م و حه‌وا به‌فرسه‌ت زانی) و ئینجا که‌وته فڕێدانی وه‌سوه‌سه‌و خه‌ته‌ره و خه‌یاڵ بۆ ناو دڵ و ده‌روونیان تا ئه‌و عه‌یب و عاره‌یان ده‌ربخات که شاراوه‌بوو لێیان (دوایی خۆی ئاشکراکرد) و پێی وتن: په‌روه‌ردگارتان ئه‌م دره‌خته‌ی لێ قه‌ده‌غه نه‌کردوون ته‌نها له‌به‌ر ئه‌وه‌یه نه‌وه‌کو ببنه فریشته‌، یاخود بۆ ئه‌وه‌یه نه‌وه‌کو له نه‌مران بن!!

→ ئایه‌ت 17 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 19 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

18ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 18

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 18 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : خوا فه‌رمووی: له به‌هه‌شت ده‌رچۆره ده‌ره‌وه به‌سه‌رشۆڕی و ڕیسوایی و…

سوڕەتی ئایه‌ت 18/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 16–20. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3