Al-A'raf · 18/206
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-A'raf
قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ ۝١٨
Qaalakh ruj mnhaa maz`oomam madhooraa; laman tabi`aka minhum la amla`anna Jahannama minkum ajma`een
📖 Kwa Kiswahili
Akasema: Toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. Hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza Jahannam kwa nyinyi nyote.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • مَذْءُومًا: Mwenye lawama na aibu.
  • مَدْحُورًا: Aliyefukuzwa na kuondolewa mbali na rehema ya Mwenyezi Mungu.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Alimwambia Ibilisi: Toka hapa Peponi, hali ya kuwa unalaumiwa na kufedheheka, na umefukuzwa mbali na rehema Yangu. Hakika, yeyote miongoni mwa wanadamu atakayekufuata na kukutii, basi nitajaza Jahannamu na wewe na wafuasi wako wote, kutoka miongoni mwa wanadamu na majini, kwa pamoja. Hii ni ahadi ya Mwenyezi Mungu isiyo na shaka, kwamba wote wanaomwasi Mwenyezi Mungu na kumfuata Ibilisi watakusanywa katika moto wa Jahannamu.

Faida Zinazotokana na Aya:

  • Aya hii inaonyesha ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wale wanaomfuata Shetani na kumwasi Mwenyezi Mungu, na kwamba hakuna mwenye kuepuka adhabu hiyo isipokuwa kwa kumtii Mwenyezi Mungu na kumuabudu Yeye pekee.
  • Inathibitisha kwamba Shetani ni adui aliyehukumiwa na kufukuzwa, kwa hivyo ni lazima muumini amuogope Mwenyezi Mungu na asimfuate Shetani, bali amuabudu Mola wake Mlezi.
  • Aya inasisitiza ukweli kwamba Jahannamu imejazwa na wafuasi wa Shetani, na hii ni onyo kwa kila mtu kujiepusha na njia za upotofu na kushikamana na njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka.
  • Inamfundisha muumini kumrejea Mwenyezi Mungu kwa toba ya kweli, kwani Mwenyezi Mungu ni Mwingi wa rehema na husamehe wale wanaotubu, tofauti na Shetani aliyeendelea katika kiburi chake na kukataa kutii amri ya Mola wake.


📜 Aya 16-20 — Sura Al-A'raf

16قَالَ فَبِمَا أَغْوَيْتَنِي لَأَقْعُدَنَّ لَهُمْ صِرَاطَكَ الْمُسْتَقِيمَ
Akasema: Kwa kuwa umenihukumia upotofu, basi nitawavizia katika Njia yako Iliyo Nyooka.
17ثُمَّ لَآتِيَنَّهُم مِّن بَيْنِ أَيْدِيهِمْ وَمِنْ خَلْفِهِمْ وَعَنْ أَيْمَانِهِمْ وَعَن شَمَائِلِهِمْ ۖ وَلَا تَجِدُ أَكْثَرَهُمْ شَاكِرِينَ
Kisha nitawazukia mbele yao na nyuma yao na kuliani kwao na kushotoni kwao. Wala hutawakuta wengi wao wenye shukrani.
18قَالَ اخْرُجْ مِنْهَا مَذْءُومًا مَّدْحُورًا ۖ لَّمَن تَبِعَكَ مِنْهُمْ لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنكُمْ أَجْمَعِينَ
Akasema: Toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. Hapana shaka atakaye kufuata miongoni mwao, basi nitaijaza Jahannam kwa nyinyi nyote.
19وَيَا آدَمُ اسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ الْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَٰذِهِ الشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ الظَّالِمِينَ
Na wewe, Adam! Kaa wewe na mkeo katika Bustani hii, na kuleni humo mpendapo. Wala msiukaribie mti huu, mkawa katika wale walio dhulumu.
20فَوَسْوَسَ لَهُمَا الشَّيْطَانُ لِيُبْدِيَ لَهُمَا مَا وُورِيَ عَنْهُمَا مِن سَوْآتِهِمَا وَقَالَ مَا نَهَاكُمَا رَبُّكُمَا عَنْ هَٰذِهِ الشَّجَرَةِ إِلَّا أَن تَكُونَا مَلَكَيْنِ أَوْ تَكُونَا مِنَ الْخَالِدِينَ
Basi Shet'ani aliwatia wasiwasi ili kuwafichulia tupu zao walizo fichiwa, na akasema: Mola Mlezi wenu hakukukatazeni mti huu ila msije mkawa Malaika, au msije mkawa katika wanao ishi milele.
Al-A'rafFaharasa ya Qurani
206Aya
MakkaRevelation
18Aya

Tafsiri — Al-A'raf 18

Sura Al-A'raf Aya 18 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Akasema: Toka humo, nawe umekwisha fedheheka, umekwisha fukuzwa. Hapana shaka…

Sura Aya 18/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-A'raf Sikiliza, Sura Al-A'raf Tafsiri, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 16–20. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema