Sura El-A'raf — Ajet 190

Značenje riječi:

• "Šureka" – ortake, sudionike u obožavanju.
• "Feta'ala Allahu" – uzvišen je Allah, čist je i daleko od toga.
• "J'a'la" – učinili su, postavili su.

Tumačenje ajeta:

Kada je Allah, džellešanuhu, odgovorio na dovu Adema i Havve i podario im zdravo i ispravno dijete, oni su – uprkos tom velikom daru – počinili grešku. Naime, dali su Allahu ortake u onome što im je On podario, tako što su svoje dijete nazvali "Abdul-Haris" (robinja/rob Harisa), umjesto da ga nazovu robom Allaha. To nije bilo iz uvjerenja da Haris može stvarati ili davati život, nego je to bio čin nepoštovanja prema Allahovoj moći i jedinstvenosti u darivanju. Oni su time, nažalost, upali u širk u pogledu imenovanja i opisa, iako nisu vjerovali da neko drugi osim Allaha zaslužuje obožavanje.

Nakon toga, Allah, džellešanuhu, uzvisio je Sebe i ogradio Se od onoga šta Mu pripisuju oni koji čine širk – bilo da je to širk u obožavanju, bilo u imenovanju ili u bilo kojem drugom obliku. Ovaj ajet se odnosi na Adema i Havvu u njegovom početku, a zatim se govor prenosi na sve ljude koji čine širk, jer je to upozorenje cijelom čovječanstvu da ne čini ono što su učinili njihovi praroditelji.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahovog dara – dijete je blagoslov koji samo Allah daje, i zato čovjek treba biti zahvalan i priznati da je svaki blagoslov od Allaha.
2. Opasnost od širka u svim njegovim oblicima – čak i ono što se čini bezazlenim, poput imenovanja djeteta nekim imenom koje ukazuje na robovanje nekom drugom osim Allaha, može biti oblik širka.
3. Allahova uzvišenost i čistoća – On je iznad svega što Mu pripisuju oni koji čine širk, i On je jedini koji zaslužuje obožavanje i pokornost.
4. Važnost ispravne namjere i riječi – vjernik treba paziti na svoje riječi i postupke, jer i najmanji oblik nepoštovanja prema Allahu može biti veliki grijeh.
5. Lijepi primjer za vjernike – ovaj ajet nas uči da se uvijek trebamo obraćati Allahu u dovi i da Mu zahvaljujemo na svakom blagoslovu, te da ne činimo ništa što bi umanjilo Njegovu slavu i jedinstvenost.