စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 190 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးအား(သားသမီးကို) ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အားချီးမြှင့်တော် မူသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 190/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahumaa saalihan ja`alaa lahoo shurakaaa`a feemaaa aataahumaa; fata`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးအား(သားသမီးကို) ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အားချီးမြှင့်တော် မူသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍ (အခြားအရာများ)ကိုထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်ကြကုန်၏။ စင်စစ်တမူကားအလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့တွဲဖက်နှိုင်းယှဉ် ကိုးကွယ်ကြသည်တို့ထက် အလွန် မင့်မြတ်လှတော်မူပေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

صَالِحًا (ဆွာလိဟန်): ကောင်းမွန်သော၊ သင့်လျော်သော၊ ကျန်းမာသော သားသမီး။
شُرَكَاءَ (ရှုရကာအ်): တွဲဖက်ဖက်များ၊ ဘုရားနှင့်တွဲဖက်ထားသူများ။
فَتَعَالَى (ဖတာအာလာ): မြင့်မြတ်တော်မူ၏၊ ကြီးကျယ်မြင့်မြတ်တော်မူ၏။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ထိုဇနီးမောင်နှံနှစ်ဦးအား ကောင်းမွန်သော သားသမီးကို ပေးသနားတော်မူသောအခါ သူတို့နှစ်ဦးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ပေးသနားတော်မူသော ထိုသားသမီးနှင့်ပတ်သက်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား တွဲဖက်များ ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့ကြသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ ထိုသားသမီးကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသူတစ်ဦးဦး၏ ကျေးကျွန်အဖြစ် သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်ခြင်းဖြင့် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ထားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဤနေရာတွင် အချို့သော ပညာရှင်များက ဤအပြုအမူသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အား ကိုးကွယ်ရာတွင် တွဲဖက်ထားခြင်းမဟုတ်ဘဲ အမည်ခေါ်ဝေါ်ခြင်းနှင့် ဖော်ပြခြင်းတွင်သာ တွဲဖက်မှုဖြစ်သည်ဟု ရှင်းလင်းကြသည်။ သို့သော် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့၏ တွဲဖက်ထားမှုအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူပြီး ကြီးကျယ်ခြယ်လှယ်တော်မူသည်။ အမှန်စင်စစ် ဤအာယသ်တော်သည် ရှေးဦးစွာ အာဒမ်နှင့် ဟဝါတို့နှစ်ဦး၏ အကြောင်းကို ဖော်ပြပြီးနောက် လူသားအားလုံး၏ အခြေအနေသို့ ကူးပြောင်းကာ အချို့သော လူမျိုးများတွင် ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ထားမှုကို ရည်ညွှန်းဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ကျွန်ုပ်တို့အား ပေးသနားတော်မူသော သားသမီး၊ စည်းစိမ်ဥစ္စာ အစရှိသည့် ကောင်းချီးမင်္ဂလာအားလုံးသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းထံမှသာ ဖြစ်ကြောင်း နားလည်စေသည်။
မိမိတို့၏ သားသမီးများကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေးကျွန်များအဖြစ် သတ်မှတ်ခေါ်ဝေါ်ရမည်ဖြစ်ပြီး အခြားသူများ၏ ကျေးကျွန်အဖြစ် သတ်မှတ်ခြင်းသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ထားမှုဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တွဲဖက်ထားမှုအားလုံးထက် မြင့်မြတ်တော်မူကြောင်း အသိအမှတ်ပြုခြင်းသည် အီမာန်ယုံကြည်မှု၏ အခြေခံဖြစ

📜 အာယာသ် 188-192 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့အားဤသို့ထပ်မံ၍) ပြောကြားပါဦးလေ။ ငါသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် အလိုရှိတော်မူသည့်အရာမှအပ၊ ငါ့အတွက်ပင် မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူး ဖြစ်ထွန်းစေ ခြင်းကိုမျှလည်းကောင်း၊ မည်သည့်အကျိုးကျေးဇူး ယုတ်စေခြင်းကိုမျှလည်းကောင်း၊ ပိုင်ဆိုင်သည်မဟုတ်ချေ။ အကယ်၍သာငါသည် မျက်ကွယ်၌ ရှိသည်တို့ကိုသိရှိပါမူ အကျိုးကျေးဇူးများစွာကို အမှန်ပင်ရယူခဲ့ပြီးဖြစ်အံ့။ ၎င်းပြင် ငါ၌(မိမိအသက်တမ်းတလျှောက်လုံးတွင်) မည်သည့် ဆင်းရဲဒုက္ခမျှ သက်ရောက်မည်လည်းမဟုတ်ပေ။ ငါသည် သက်ဝင်ယုံကြည်သောသူတို့အဖို့ သတိပေးနှိုးဆော်သူနှင့် ဝမ်းမြောက်ဖွယ်ရာ သတင်းပြောကြားသူမျှသာ ဖြစ်ချေသတည်း။(ရကူ)

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အား အသက်တစ်ချောင်းတည်းမှ ဖန်ဆင်းတော်မူသောအရှင်မြတ်ပင်ဖြစ်သည်။4င်းအပြင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ထိုအသက်တစ်ချောင်းမှပင်လျှင်4င်း၏(ကြင်ရာကြင်ဖက်)ကို 4င်း၏ထံ၌တည်ငြိမ်မွေ့လျော်စွာနေထိုင်နိုင်ရန် ပြုလုပ်(ဖန်ဆင်း)တော်မူခဲ့လေသည်။ ထို့နောက်4င်း(ယောက်ျား)သည် ယင်းကြင်ရာအား ဖုံးလွှမ်းသည့် အခါယင်းသည် ပေါ့ပါးသောကိုယ်ဝန်ကိုထမ်း၍ ထိုကိုယ်ဝန်နှင့်တကွ (လွယ်ကူစွာ) သွားလာခြင်းကို ပြုလေသည်။ တစ်ဖန်ထိုကိုယ်ဝန်သည် ရင့်လေး၍လာသောအခါ 4င်းတို့(ဇနီးမောင်နှံ)နှစ်ဦးသည် မိမိတို့အရှင်ဖြစ်တော်မူသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အထံတော်တွင် အကယ်၍ အရှင်မြတ်သည် ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကောင်းမွန်သော(သားသမီးကို) ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူပါလျှင် ကျွန်တော်မျိုးတို့သည် (အရှင်မြတ်၏) ကျေးဇူးတော်ကို မုချသိတတ်ကြ ပါမည်ဟု ပတ္ထနာပြုကြကုန်၏။

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

၎င်းတို့သည် အကြင် သို့သောအရာများကို(အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့်)ယှဉ်တွဲကိုးကွယ်ကြသလော။ ထိုအရာများသည် တစ်စုံတစ်ရာကိုမျှ ဖန်ဆင်းနိုင်ကြသည်မရှိသည့်ပြင်မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ပင် ဖန်ဆင်းခြင်း ခံကြရပေသည်။

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတို့သည် ထိုသူတို့အား မည်သည့်အကူအညီမျှ မပေးနိုင်ကြသည်သာမက မိမိတို့ ကိုယ်တိုင်လည်း(လုံးဝ) ကူညီရိုင်းပင်း နိုင်ကြသည် မဟုတ်ပေ။

← အာယာသ် 189 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 191 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

190အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 190

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 190 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် ထိုအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့ နှစ်ဦးအား(သားသမီးကို) ကောင်းမွန်ပြည့်စုံစွာ ချီးမြှင့်ပေးသနားတော်မူသောအခါ ၎င်းတို့နှစ်ဦးလုံးသည် ထိုအရှင်မြတ်က ၎င်းတို့အားချီးမြှင့်တော် မူသောအရာနှင့်စပ်လျဉ်း၍…

စူရာ အာယာသ် 190/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 188–192. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.