Sourate Al-A'raf — Verset 190

Explication des mots :

• « Âtâhumâ » : Il leur a donné, c’est-à-dire qu’Allah a exaucé leur invocation et leur a accordé un enfant.
• « Sâlihan » : Un enfant sain, intègre et de bonne constitution, comme ils l’avaient demandé.
• « Ja‘alâ lahu shurakâ’ » : Ils ont associé à Allah des partenaires dans ce qu’Il leur avait donné, en nommant leur enfant « Abd al-Hârith » (serviteur d’al-Hârith), une créature, au lieu de le consacrer à Allah seul.

Interprétation de la parole d’Allah :

Lorsque Allah a exaucé la prière des deux époux et leur a accordé un enfant sain et accompli, comme ils l’avaient supplié, ils ont commis une injustice envers eux-mêmes en attribuant à Allah des associés dans cette grâce. Ils ont nommé leur enfant « Abd al-Hârith », au lieu de le vouer à Allah seul. Or, ce nom implique une forme de servitude envers autre qu’Allah, ce qui constitue un manquement à la reconnaissance due au Créateur unique, Lui qui a créé cet enfant et l’a fait naître de rien. Il est donc exempt et bien au-dessus de tout ce que les associateurs Lui attribuent, car Il est l’Unique dans la seigneurie, la divinité et la création. Certains commentateurs précisent que ce passage concerne Adam et Ève, puis le discours glisse vers l’ensemble de l’humanité, évoquant ceux qui, parmi les fils d’Adam, ont voué un culte ou une soumission à d’autres qu’Allah. Il ne s’agit pas ici d’une croyance en des divinités associées, mais d’une déviation dans la nomination et l’attribution, ce qui reste une forme de polythéisme mineur que le croyant doit fuir.

Enseignements tirés de la parole d’Allah :

• La gratitude envers Allah pour Ses bienfaits est une obligation, et le fait de détourner une partie de cette reconnaissance vers autre que Lui est une injustice grave.
• Le croyant doit veiller à ce que ses paroles et ses actes soient exempts de toute forme d’association, même dans les appellations et les noms donnés à ses enfants.
• La pureté du monothéisme exige que toute la vie du musulman, y compris les détails les plus simples, soit orientée vers Allah seul.
• La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs est immense, car Il leur accorde ce qu’ils demandent, mais Il leur rappelle aussi de rester dans la droiture et la reconnaissance.
• Ce verset invite le croyant à s’éloigner de tout ce qui pourrait ternir sa foi, et à s’attacher fermement à l’unicité d’Allah dans toutes ses dimensions.