Surja El-A'raf — Ajet 190

Kuptimet e fjalëve:

• Salihan (صَالِحًا): Fëmijë i shëndetshëm dhe i mirë.
• Xhe'ala lehu shuraka' (جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ): I bënë Atij (Allahut) shokë (ortakë) në atë që Ai ua kishte dhuruar.
• Feta'ala Allahu (فَتَعَالَى اللَّهُ): Allahu është i lartësuar dhe i pastër nga çdo mangësi.

Tefsiri i Ajetit:

Kur Allahu iu përgjigj lutjes së prindërve dhe u dhuroi atyre një fëmijë të shëndetshëm dhe të mirë, ashtu siç kishin kërkuar, ata e bënë atë dhuratë shkak për të bërë shirk ndaj Tij. Ata ia kushtuan fëmijën dikujt tjetër përveç Allahut, duke e quajtur atë "rob i idhullit" (si p.sh. "Abdul-Harith"), në shenjë mirënjohjeje ndaj idhujve që adhuronin. Kjo ishte një formë shirku në emërtim dhe përshkrim, edhe pse nuk e adhuronin idhullin me adhurim të plotë. Ata e bënë këtë duke harruar se vetëm Allahu është Ai që i krijoi dhe ua dha atë fëmijë. Prandaj, Allahu i Lartësuar është i pastër dhe i lartë mbi çdo gjë që i shoqërojnë ata, sepse Ai është i Vetmi Zot dhe Krijues, pa asnjë shok.

Ky ajet fillimisht tregon për Ademin dhe Havën (paqja qoftë mbi ta), kur djalli u pëshpëriti atyre dhe i bëri që ta emërtonin fëmijën me emër që përmbante idhujtari, por më pas kalon në përgjithësi për të gjithë njerëzit që bien në shirk, duke treguar se kjo është sjellje e një grupi nga pasardhësit e tyre, jo e të gjithëve.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Mirënjohja ndaj Allahut duhet të jetë e pastër: Njeriu duhet ta falënderojë Allahun për dhuratat e Tij vetëm me bindje dhe adhurim ndaj Tij, jo duke i përzier ato me gjëra që e kundërshtojnë fenë.
2. Kujdes nga pëshpëritjet e djallit: Djalli mundohet t'i devijojë njerëzit edhe në momentet e gëzimit dhe të lumturisë, prandaj duhet të jemi të kujdesshëm dhe të kërkojmë mbrojtje nga Allahu.
3. Pastërtia e Allahut nga çdo mangësi: Allahu është i vetmi që meriton adhurim dhe falënderim, dhe Ai është i lartësuar nga çdo gjë që i shoqërojnë jobesimtarët.
4. Rëndësia e emërtimit të mirë: Emrat kanë ndikim të madh te personi, prandaj duhet të zgjedhim emra që pasqyrojnë robërinë ndaj Allahut dhe vlerat islame.
5. Lutja e prindërve për fëmijë të mirë: Ajeti tregon se lutja e prindërve për fëmijë të mirë është e pranuar, por duhet të shoqërohet me mirënjohje të sinqertë ndaj Allahut.