سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 190 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی کاتێک نه‌وه‌ی پاک و بێ عه‌یبی پێ به‌خشین ئه‌وان…

ئه‌عراف · 190/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahumaa saalihan ja`alaa lahoo shurakaaa`a feemaaa aataahumaa; fata`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

که‌چی کاتێک نه‌وه‌ی پاک و بێ عه‌یبی پێ به‌خشین ئه‌وان هاوه‌ڵیان بۆ خوا دانا له‌وه‌ی که خوا پێی دابوون (به‌خشینی منداڵ ده‌ده‌نه پاڵ هۆکاره‌کان، نه‌ک ده‌سه‌ڵاتی خوا)، خوا به‌رزتره له‌وه‌ی که ئه‌وان هاوبه‌شی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

واتە: (فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا) کاتێک خوای گەورە منداڵێکی چاک و تەندروستی پێدان، وەک ئەوەی داوایان کردبوو، (جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا) ئەوان بۆ خوا شەریکیان دانا لهو منداڵه‌ی که خوا بەخشیبووی پێیان، بەوەی ناویان لێنا (عەبدولحارث) و ئەمەش بە شەریک دانانە لە ناوەکەدا، هەرچەندە باوەڕیان بە شەریکی خوا نەبوو لە عیبادەتدا، بەڵام ئەمەش شەرکێکە لە ناو و وەسفدا.

واتە: (فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ) خوای گەورە پاک و بەرزە لەو شەرک و هاوەڵدانانەی کە ئەو خەڵکە دەیکەن، ئەم ئایەتە سەرەتا باسی ئادەم و حەوای دەکات، پاشان دەڕواتە سەر گفتوگۆی گشتی دەربارەی هەموو ئەو کەسانەی کە شەریکی بۆ خوا دادەنێن.

لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەرکەوتووە کە مرۆڤ دەبێت هەمیشە سوپاسگوزاری خوای گەورە بێت لە هەموو نیعمەتەکان، بەتایبەت نیعمەتی منداڵ، چونکە منداڵ دیارییەکی گەورەی خوایە و دەبێت بەندە بە خوا بکرێت و بە ناوی چاکەوە ناونرێت، نەک بە ناوە بتپەرستانە و شەرکاوەکان. هەروەها ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە دەبێت هۆشیار بین لەو شتانەی کە ڕەنگە بە نهێنی ببنە هۆی شەرک و لادان لە ڕێگای ڕاست، و هەمیشە پشت بە خوا ببەستین و لە هەموو کارێکدا تەنها بۆ ئەو ببین.

📜 ئایه‌ت 188-192 — سوڕەتی ئه‌عراف

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

(ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم) پێیان بڵێ: که من ناتوانم هیچ قازانج یان زه‌ره‌رێک به‌خۆم بگه‌یه‌نم مه‌گه‌ر ویستی خوای له‌سه‌ربێت، خۆ ئه‌گه‌ر غه‌یب و شاراوه‌کانم بزانیایه ئه‌وه چاکه‌ی زۆرم کۆده‌کرده‌وه بۆخۆم و هیچ ناخۆشیه‌کیشم تووش نه‌ده‌بوو، من هیچ شتێک نیم ته‌نیا ترسێنه‌رێک (بۆ یاخیه‌کان) و مژده‌ده‌ریشم بۆ که‌سانێک که باوه‌ڕ ده‌هێنن.

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئێوه‌ی له‌یه‌ک نه‌فس و له‌یه‌ک شت دروست کردوه‌و هه‌ر له‌ویش جووته‌که‌ی به‌دی هێنا، بۆئه‌وه‌ی ئارامی له‌لا بگرێت، جا کاتێک پیاوه‌که چووه لای هاوسه‌ره‌که‌ی، ئه‌ویش سکی پڕبوو به‌کۆرپه‌له‌یه‌کی سووک، (تا ماوه‌ی ١٢٠ ڕۆژ) ئافره‌ته‌که‌ش تێپه‌ڕی کرد به‌و ماوه‌یه‌دا، ئینجا کاتێک که باری به‌ره‌و سه‌نگینی ده‌چێت ئه‌و ژن و مێرده له خوا ده‌پاڕێنه‌وه‌و ده‌ڵێن: خوایه سوێند به تۆ، ئه‌گه‌ر منداڵێکی باش و بێ عه‌یبمان پێببه‌خشیت، ئه‌وه به‌ڕاستی له سوپاسگوزارانی تۆ ده‌بین.

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت هیچ شتێک دروست بکات، له‌کاتێکدا خۆشیان دروستکراون و (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌)...

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

→ ئایه‌ت 189 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 191 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

190ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 190

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 190 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : که‌چی کاتێک نه‌وه‌ی پاک و بێ عه‌یبی پێ به‌خشین ئه‌وان…

سوڕەتی ئایه‌ت 190/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 188–192. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3