سوره اعراف آيت 190 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل انھن کي صحيح سالم ٻار ڏيندو آھي…

اعراف · 190/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٩٠

🔤 Transliteration

Falammaaa aataahumaa saalihan ja`alaa lahoo shurakaaa`a feemaaa aataahumaa; fata`aalal laahu `ammaa yushrikoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ جنھن مھل انھن کي صحيح سالم ٻار ڏيندو آھي (ته) جيڪي اُنھن کي ڏنائين تنھن ۾ الله سان شريڪ مقرر ڪندا آھن، ۽ جنھن شيء کي الله سان شريڪ بڻائيندا آھن تنھن کان الله جو شان مٿاھون آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

صَالِحًا: نيڪ ۽ سٺو اولاد.
شُرَكَاءَ: شريڪ، يعني ٻيا به ڪي حقدار مڃڻ.
فَتَعَالَى: الله بلند ۽ پاڪ آهي.
يُشْرِكُونَ: اهي شريڪ ڪن ٿا.

2) آيت جي تفسير:

پوءِ جڏهن الله تعاليٰ انهن ٻنهي ماءُ پيءُ کي نيڪ ۽ سٺو اولاد عطا ڪيو، تڏهن انهن پنهنجي ان اولاد ۾ الله سان ٻين کي شريڪ بڻايو، يعني ان اولاد کي غير الله جو ٻانهو بڻايائون ۽ ان جو نالو ”عبدالحارث“ رکيائون. حالانڪه اهو اولاد صرف الله ئي پيدا ڪيو هو ۽ ان تي صرف الله جو ئي حق هو. پوءِ الله تعاليٰ انهن جي شرڪ کان بلند ۽ پاڪ آهي، هو هر قسم جي شريڪ کان پاڪ ۽ بي نياز آهي، ۽ ربوبيت ۽ الوهيت ۾ اڪيلو ۽ يگانو آهي.

هتي هي به واضح رهي ته ڪجهه محققن جو چوڻ آهي ته آيت جي شروعات حضرت آدم ۽ حوا عليہما السلام جي باري ۾ آهي، پر پوءِ اها ڳالهه سڄي انسان ذات ڏانهن منتقل ٿي وڃي ٿي، يعني اهو شرڪ انهن ٻنهي کان نه ٿيو، پر انهن جي اولاد ۾ ڪجهه ماڻهن اهڙو شرڪ ڪيو. اهو شرڪ عقيدي ۽ عبادت جو نه هو، پر رڳو نالو رکڻ ۽ لفظي نسبت جو هو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله تعاليٰ ئي سڀني جو پيدا ڪرڻ وارو ۽ رزق ڏيڻ وارو آهي، تنهنڪري صرف ان ئي جي عبادت ۽ اطاعت لازمي آهي.
اولاد ۽ ٻيا سڀ نعمتون الله جي طرفان آهن، انهن کي الله سان شريڪ ڪرڻ يا غير الله ڏانهن منسوب ڪرڻ وڏي غلطي آهي.
شرڪ کان پاڪ رهڻ ۽ خالص توحيد تي قائم رهڻ ئي ايمان جي بنياد آهي.
الله تعاليٰ هر قسم جي شريڪ ۽ غلط نسبت کان بلند ۽ پاڪ آهي، ان جي ذات ۾ ڪو به شريڪ ناهي.
انسان کي گهرجي ته نعمتن جي ملڻ تي الله جو شڪر ادا ڪري ۽ انهن کي الله جي رضا ۾ استعمال ڪري، نه ته غفلت ۽ شرڪ ۾ مبتلا ٿئي.
قرآن مجيد انسانن کي توحيد ڏانهن راغب ڪري ٿو ۽ شرڪ جي هر صورت کان بچڻ جي تلقين ڪري ٿو، جيئن انسان دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿئي.

📜 آيت 188-192 — سوره اعراف

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

چؤ ته الله جي گھُر ڌاران آءٌ پاڻ کي نڪي فائدو ۽ نڪي نقصان پھچائي سگھان ٿو، ۽ جيڪڏھن ڳُجھ ڄاڻان ھا ته گھڻيون چڱايون گڏ ڪريان ھا، ۽ مون کي ڪو ڏک نه پھچي ھا، آءٌ ته قوم مؤمنن لاءِ رڳو ڊيڄاريندڙ ۽ خوشخبري ڏيندڙ (پيغمبر) آھيان.

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

اُھو (الله) آھي جنھن اوھان کي ھڪ وجود مان بڻايو ۽ منجھانئس سندس زال ھن لاءِ بڻايائين ته ساڻس آرام وٺي، پوءِ جنھن مھل (اُھو) گڏ ٿيندو آھي ته اُھا ھلڪي بار سان ڳورھاري ٿيندي آھي ۽ اُن سان گھمندي رھندي آھي، وري جنھن مھل ڏاڍي ڳري ٿيندي آھي (تنھن مھل) ٻئي پنھنجي پالڻھار کي سڏيندا آھن (ته قسم آھي) ته جيڪڏھن اسان کي صحيح سالم ٻار ڏيندين ته ضرور شڪر ڪندڙن مان ٿينداسون.

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

(ھي مشرڪ) اھڙن کي ڇو ٿا شريڪ بڻائين جي ڪجھ بڻائي نه سگھندا آھن ۽ اُھي پاڻ خلقيل آھن.

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

۽ نڪي انھن کي ڪا مدد ڏيئي سگھندا آھن ۽ نڪي پاڻ کي (ئي) مدد ڏيئي سگھندا آھن.

→ آيت 189 📖 اعراف آيت 191 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

190آيت

ترجمو — اعراف 190

سوره اعراف آيت 190 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ جنھن مھل انھن کي صحيح سالم ٻار ڏيندو آھي…

سوره آيت 190/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 188–192. سنڌيءَ ۾: اردو.