번역 — Tafsir
معاني الكلمات:
- آتَاهُمَا صَالِحًا: وهب لهما ولدًا سليمًا صالح الخلقة.
- جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ: جعل الزوجان لله شركاء في هذا الولد.
- فِيمَا آتَاهُمَا: في الذي أعطاهما الله من الولد.
- فَتَعَالَى اللهُ: تنزّه الله وتقدّس عن كل نقص وشريك.
تفسير الآية:
عندما استجاب الله دعاء الزوجين (آدم وحواء عليهما السلام) ورزقهما ولدًا سليمًا صالحًا، وقع منهما خطأٌ عظيم؛ إذ جعلا لله شركاء في هذا الولد الذي تفرّد الله بخلقه، وذلك بتسميته "عبد الحارث" بدلًا من تسميته عبد الله، فعبّداه لغير الله في التسمية والوصف، وإن لم يكن ذلك شركًا في العبادة والربوبية. وهنا ينتقل الخطاب من حالة آدم وحواء إلى عموم المشركين من ذريتهما الذين أشركوا بالله في العبادة والألوهية، فالله تعالى يتنزّه عن كل شريك، فهو المنفرد بالخلق والرزق والتدبير، المستحق للعبادة وحده لا شريك له.
فوائد مستنبطة من الآية:
- عظمة توحيد الله في الأسماء والصفات: يجب على المسلم أن يُفرد الله تعالى بكل شيء، حتى في التسمية، فلا يُسمّي أحدٌ ولده إلا بأسماء لا تدل على التعبيد لغير الله.
- فضل الدعاء واللجوء إلى الله: الآية تذكّرنا بأن الله هو المجيب لدعاء عباده، فهو الذي يهب الذرية الصالحة، فيجب أن يكون القلب متعلقًا به وحده.
- التحذير من الشرك الخفي: ليس الشرك فقط في عبادة الأصنام، بل قد يكون في الأقوال والأفعال الظاهرة، فيجب الحذر من كل ما يخلّ بالتوحيد.
- رحمة الله بعباده: رغم الخطأ الذي وقع من الزوجين، إلا أن الله لم يقطع رحمته عنهما، بل علّمهما واستمر في هدايتهما، وهذا يعلّمنا أن الله يغفر الزلل إذا تاب العبد ورجع.
- التنزيه الإلهي: الآية تزرع في قلب المؤمن تعظيم الله وتنزيهه عن كل نقص، مما يزيد الإيمان ويقوّي الصلة بالخالق.
📜 절 188-192 — 장 알-아라프
번역 — 알-아라프 190
장 알-아라프 절 190 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하나님께서 그들에게 착한 아이를 주셨더라 그러나 그들은 그분이 주신 은혜에…장 절 190/206 — 장 알-아라프 الأعراف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아라프 듣기, 장 알-아라프 번역, 장 알-아라프 mp3, 장 알-아라프 pdf. 절 188–192. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








