Alkur'aana Nufa › Al-A'raf › Aaya 190
Al-A'raf · 190/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ ۝١٩٠
🔤 Transliteration
Falammaaa aataahumaa saalihan ja`alaa lahoo shurakaaa`a feemaaa aataahumaa; fata`aalal laahu `ammaa yushrikoon
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Nde O yeɗunoo ɓe (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ɓe waɗidani Mo kafidiiɓe e kon ko O yeɗi ɓe. Alla toowii e kon ko ɓe sirkata

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji kelme ɗe ngoni haa e Aaya nden:
  • "صَالِحًا": ko ɓiɗɗo moƴƴo, celluɗo, mo alaa eɓe.
  • "شُرَكَاءَ": ko kafidiiɓe, ko ɓe ngoonndiri e Allah.
  • "فَتَعَالَى": ko Allah toowii, ko O toowɗo e kala ko ɓe kafindiri e makko.
  1. Firo Aaya nden:

Nde Allah jaabinani ɗiɗo ɓen (Adam e Hawwa) du'a maɓɓe, o hokki ɓe ɓiɗɗo moƴƴo no ɓe ɗaɓɓiri nii, ɓe mbaɗani Allah kafidiiɓe e kon ko O hokki ɓe. Ɓe inniri ɓiɗɗo maɓɓe on "Abdul-Haaris" (jeyaaɗo Haaris), ɓe mbaɗi ɗum jeyaaɗo e goɗɗo tanaa Allah. Ɗum woni ko ɓe kafindiri e Allah e nder innde e sifaa, wonaa e nder dewal e jeyal. Allah toowii e kala ko ɓe kafindiri e makko, O laaɓi e kala kafidiiɗo. Ko Kanko tun woni Jeyɗo e Reweteeɗo goonga.

Firo nden ina holli wonde fuɗɗoode Aaya nden ko fii Adam e Hawwa, refti haala nden yahri e yimɓe fof, e kon ko waɗi e yoga e mooliiɗe ɓen. Ɗum firti wonde ɓe mbaɗi ɗum e nder innde tan, ɓe ngonaani e dewal goɗɗo tanaa Allah, kono kadi ɗum woni fuɗɗoode bone nden nde yimɓe woɗɓe njokki haa ɓe njehi e dewal sanamuuji.

  1. Nafaaji ɗi Aaya nden ndokki:
  • Allah no jaabina du'aaji jeyaaɓe makko ɓen, ɗum no holli wonde O nanaa no ɓe ɗaɓɓiri nii.
  • Kafindirgol e Allah e nder innde walaa e nder dewal ko bone mawnde, hay ɗum waɗaa e nder innde tan.
  • Allah toowii e kala ko yimɓe mbaɗata e kafindirgol, O laaɓi e mun fof.
  • Ina wasiyi e wonde goonga woni Allah tun woni Jeyɗo e Reweteeɗo, alaa kafidiiɗo e makko.
  • Ndii Aaya ina waajoo yimɓe ɓen yo ɓe ndenndi e dewal Allah tun, ɓe ndokkaa Mo teddeendi nden, ɓe ndenndi e kala ko addata e kafindirgol.
  • Ina holli wonde Islam ko diina ɓamtaare e laaɓal, ina rena yimɓe ɓen e bone kafindirgol ngal, ina nodda ɓe e dewal Allah tun, ko ɗum woni mbaawka e jam.


📜 Aaya 188-192 — Suuratu Al-A'raf

188قُل لَّا أَمْلِكُ لِنَفْسِي نَفْعًا وَلَا ضَرًّا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ ۚ وَلَوْ كُنتُ أَعْلَمُ الْغَيْبَ لَاسْتَكْثَرْتُ مِنَ الْخَيْرِ وَمَا مَسَّنِيَ السُّوءُ ۚ إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Maaku : "Mi waawanaa hoore-am nafa wanaa lorra, si wanaa ko Alla muuyi. Sinno miɗo anndunoo ko wirnii, mi hebbinorayno moƴƴere, bone kadi memataano lam. Mi wonaali si wanaa jertinoowo e wewlinoowo, wonannde yimɓe gomɗinooɓe
189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Ko Kanko woni taguɗo on immorde e wonkii wooti, O waɗi e makki genndo makko, fii yo o deeƴu e makko. Tuma nde o renndunoo e makko, o sowii sowannde hoyfunde, o duumodi e mun. Nde o teddidunoo [e reedu ndun], ɓe torodi Alla Joomi maɓɓe : "Pellet, si a yeɗii men (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ma men jeye e yettooɓe Ma ɓen
190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Nde O yeɗunoo ɓe (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ɓe waɗidani Mo kafidiiɓe e kon ko O yeɗi ɓe. Alla toowii e kon ko ɓe sirkata
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
E ɓe kafiday (Mo) e kon ko tagataa hay e huunde, kamɓe tigi ko ɓe tagaaɓe
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Ɗi waawanaa ɓe ballal, wanaa (hay) ko`e majji ɗi wallata
← Aaya 189 📖 Al-A'raf Aaya 191 →
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
190Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 190

Suuratu Al-A'raf Aaya 190 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Nde O yeɗunoo ɓe (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ɓe waɗidani Mo kafidiiɓe…

Suuratu Aaya 190/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 188–192. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Anndude Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers