Al-A'raf · 191/206
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-A'raf
أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١
A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon
📖 E Fulfulde
E ɓe kafiday (Mo) e kon ko tagataa hay e huunde, kamɓe tigi ko ɓe tagaaɓe

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngooji ɗi ngonki faamde e nder ndee aaya:
  • "A-yush-ri-kuuna": Eɓe kafida e Alla?
  • "Maa laa yakh-lu-qu shay'an": Ko ɓe tawataa tagde hay huunde.
  • "Wa hum yukh-la-quun": Tawi kamɓe ko ɓe tagaaɓe.
  1. Firo aaya ndee:

Eɓe kafida e Alla ɗiin ɗe ɓe rewaynoo ko wano sanamuuji e Ibliisa, tawi ɗin ɗon mbaawa tagde hay huunde hay seeɗa, tawi ko kamɗi tageeɓe. No waawi wonde ɓe mbaɗa ɗi kafidiiɗi e Alla tawi ɓe anndi ɗi tagataa hay huunde, tawi ko Alla tagi ɗi? Ko ɗum woni majjere ɓanndinke e newaare mawnde.

  1. Nafaaji ɗi aaya ndee jogii:
  • Ndii aaya no holliri wonde rewayde ko wanaa Alla ko majjere nde faamu wonaa, sabu ko ɓe rewaytee ɓe mbaawa tagde hay huunde.
  • No waajitora ɓiɗɗo aade yo o miija e tagu Alla, o anndu wonde kala huunde ko Alla tagi, kanko tun woni jogiiɗo haqqeeji rewayde.
  • No newna ɓerɗe juulɓe wonde ɓe ndewi Alla gooto, tagɗo kala huunde, ko ɗum woni laawol hisnawol e aduna e laakara.
  • No holliri wonde Islam ko diine faamu e hakkille, sabu no haɗa rewayde ko wanaa Alla tawi ɗum tagataa hay huunde.


📜 Aaya 189-193 — Suuratu Al-A'raf

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ
Ko Kanko woni taguɗo on immorde e wonkii wooti, O waɗi e makki genndo makko, fii yo o deeƴu e makko. Tuma nde o renndunoo e makko, o sowii sowannde hoyfunde, o duumodi e mun. Nde o teddidunoo [e reedu ndun], ɓe torodi Alla Joomi maɓɓe : "Pellet, si a yeɗii men (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ma men jeye e yettooɓe Ma ɓen
190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ
Nde O yeɗunoo ɓe (ɓiɗɗo) yottiiɗo, ɓe waɗidani Mo kafidiiɓe e kon ko O yeɗi ɓe. Alla toowii e kon ko ɓe sirkata
191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ
E ɓe kafiday (Mo) e kon ko tagataa hay e huunde, kamɓe tigi ko ɓe tagaaɓe
192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ
Ɗi waawanaa ɓe ballal, wanaa (hay) ko`e majji ɗi wallata
193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ
Si on noddii ɗi e peewal, ɗi jokkataa on. Hino fotanan on ter, si on noddii ɗi maa hara ko on deyƴuɓe
Al-A'rafListu Alkur'aana
206Aaya
MeccanRevelation
191Aaya

Jaaɓtinde — Al-A'raf 191

Suuratu Al-A'raf Aaya 191 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : E ɓe kafiday (Mo) e kon ko tagataa hay e…

Suuratu Aaya 191/206 — Suuratu Al-A'raf الأعراف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-A'raf Nanu, Suuratu Al-A'raf Jaaɓtinde, Suuratu Al-A'raf mp3, Suuratu Al-A'raf pdf. Aaya 189–193. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers