سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 191 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت…

ئه‌عراف · 191/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ ۝١٩١

🔤 Transliteration

A yushrikoona maa laa yakhluqu shai`anw wa hum yukhlaqoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت هیچ شتێک دروست بکات، له‌کاتێکدا خۆشیان دروستکراون و (هیچیان به‌ده‌ست نیه‌)...

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

ئەیشریکون: ئایا هاوەڵ دادەنێن؟
ما لا یخلق شیا: شتێک کە هیچ دروست ناکات.
وهم یخلقون: لە کاتێکدا کە خۆیان دروستکراون.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! سەیر بکەن ئەم مشرکانە چەند نەفام و گەڕەڵاون. ئەوانە شتانێک دەکەنە هاوەڵ و شەریکی خوای گەورە لە عیبادەتدا، کە نەتوانیان هیچ شتێک دروست بکەن و خۆشیان مەخلوقاتی بێهێزن. ئایا ئەمە گەلێک سەرسوڕهێنەر نییە؟ ئەوانە بت و پەیکەر و هەندێک جار تەنانەت مرۆڤ و فریشتەش دەکەنە هاوەڵی خوا، لە کاتێکدا ئەو هەمووانە بەدیهێنراوی خوای گەورەن و خۆیان پێویستیان بە دروستکەر هەیە.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە پێمان دەڵێت کە خوای گەورە بە تەنها شایانی عیبادەتە، چونکە هەر ئەو دروستکەری هەموو شتێکە. ئەو بتانەی کە دەستی مرۆڤ دروستی کردوون، یان تەنانەت ئەو بوونەوەرانەی کە خۆیان مەخلوقاتن، چۆن دەتوانن ببنە شەریکی خوای بەدیهێنەر؟!

ئەی خوشک و برای ئازیز! با بیربکەینەوە کە ئێمە بەندەی خوایەکین کە هەموو شتێکی بۆ دروست کردووین، ڕزق و ڕۆزی و ژیان و مردنمان بە دەستی ئەوە. ئایا شایستەی ئەو نییە کە تەنها ئەو بپەرستین و تەنها لە ئەو یارمەتی بپاڵێوین؟!

ئەم ئایەتە بانگەوازمان بۆ دەکات کە دڵ و دەرونمان پاک بکەینەوە لە هەموو جۆرە هاوەڵدانانێک، و تەنها ملکەچی خوای گەورە بین. چونکە ئەو خوایەی کە هەموو شتێکی دروست کردووە، شایانی ئەوەیە کە هەموو ستایش و عیبادەتەکان بۆ ئەو بێت. با لە هەموو کاروبارەکانماندا تەنها ڕەزامەندی ئەو بپاڵێوین و لە هەموو گوزارشتەکانماندا بە یەکێتی و تاکێتی ئەو شایەتی بدەین.

📜 ئایه‌ت 189-193 — سوڕەتی ئه‌عراف

189۞ هُوَ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَجَعَلَ مِنْهَا زَوْجَهَا لِيَسْكُنَ إِلَيْهَا ۖ فَلَمَّا تَغَشَّاهَا حَمَلَتْ حَمْلًا خَفِيفًا فَمَرَّتْ بِهِ ۖ فَلَمَّا أَثْقَلَت دَّعَوَا اللَّهَ رَبَّهُمَا لَئِنْ آتَيْتَنَا صَالِحًا لَّنَكُونَنَّ مِنَ الشَّاكِرِينَ

خوا ئه‌و زاته‌یه که ئێوه‌ی له‌یه‌ک نه‌فس و له‌یه‌ک شت دروست کردوه‌و هه‌ر له‌ویش جووته‌که‌ی به‌دی هێنا، بۆئه‌وه‌ی ئارامی له‌لا بگرێت، جا کاتێک پیاوه‌که چووه لای هاوسه‌ره‌که‌ی، ئه‌ویش سکی پڕبوو به‌کۆرپه‌له‌یه‌کی سووک، (تا ماوه‌ی ١٢٠ ڕۆژ) ئافره‌ته‌که‌ش تێپه‌ڕی کرد به‌و ماوه‌یه‌دا، ئینجا کاتێک که باری به‌ره‌و سه‌نگینی ده‌چێت ئه‌و ژن و مێرده له خوا ده‌پاڕێنه‌وه‌و ده‌ڵێن: خوایه سوێند به تۆ، ئه‌گه‌ر منداڵێکی باش و بێ عه‌یبمان پێببه‌خشیت، ئه‌وه به‌ڕاستی له سوپاسگوزارانی تۆ ده‌بین.

190فَلَمَّا آتَاهُمَا صَالِحًا جَعَلَا لَهُ شُرَكَاءَ فِيمَا آتَاهُمَا ۚ فَتَعَالَى اللَّهُ عَمَّا يُشْرِكُونَ

که‌چی کاتێک نه‌وه‌ی پاک و بێ عه‌یبی پێ به‌خشین ئه‌وان هاوه‌ڵیان بۆ خوا دانا له‌وه‌ی که خوا پێی دابوون (به‌خشینی منداڵ ده‌ده‌نه پاڵ هۆکاره‌کان، نه‌ک ده‌سه‌ڵاتی خوا)، خوا به‌رزتره له‌وه‌ی که ئه‌وان هاوبه‌شی بۆ بڕیار ده‌ده‌ن.

191أَيُشْرِكُونَ مَا لَا يَخْلُقُ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ

192وَلَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُمْ نَصْرًا وَلَا أَنفُسَهُمْ يَنصُرُونَ

ئه‌وانه ناتوانن سه‌رکه‌وتن به‌وان ببه‌خشن و ناشتوانن یارمه‌تی خۆیان بده‌ن و به‌رگریی له خۆیشیان بکه‌ن.

193وَإِن تَدْعُوهُمْ إِلَى الْهُدَىٰ لَا يَتَّبِعُوكُمْ ۚ سَوَاءٌ عَلَيْكُمْ أَدَعَوْتُمُوهُمْ أَمْ أَنتُمْ صَامِتُونَ

ئه‌گه‌ر بانگیشیان بکه‌ن بۆ ڕێبازی هیدایه‌ت، ئه‌وه شوێنتان ناکه‌ون، چوونیه‌کیشه بۆتان ئایا بانگتان کردبن، یان ئێوه بێ ده‌نگ بن (ناتوانن بیانهه‌ژێنن ئه‌گه‌ر خوا ویستی له‌سه‌ر نه‌بێت).

→ ئایه‌ت 190 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 192 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

191ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 191

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 191 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : ئایا که‌سێک یان شتێک ده‌که‌نه شه‌ریک و هاوبه‌ش که ناتوانێت…

سوڕەتی ئایه‌ت 191/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 189–193. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3