Surata Al-A'raf — Versículo 7

Significados das palavras:

• "Falanuqussanna": Certamente, iremos narrar/relatar.
• "Bi'ilm": Com conhecimento (de Nós, Allah).
• "Wa mā kunnā ghā'ibīn": E não estávamos ausentes (deles).

Interpretação da Ayah:

Allah, o Altíssimo, afirma que, no Dia do Juízo, Ele certamente narrará a todas as criaturas — sejam elas humanas, gênios ou qualquer outra — tudo o que realizaram na vida terrena, tanto as boas ações quanto as más. Essa narração será feita com pleno conhecimento e ciência divina, pois nada escapa ao Seu saber. Allah conhece cada detalhe das obras de Suas criaturas: o que fizeram em público e em segredo, o que disseram e o que ocultaram em seus corações. Ele não estava ausente deles em nenhum momento, nem por um instante sequer. Pelo contrário, Ele sempre esteve presente, observando e registrando tudo, de modo que nada Lhe é oculto, nem o mais ínfimo ato ou pensamento.

Esta é uma promessa divina de que a prestação de contas será justa e perfeita, baseada em conhecimento absoluto e completo, sem qualquer esquecimento ou omissão. Allah não precisa de testemunhas humanas para conhecer as ações, pois Seu conhecimento abrange tudo, e Sua presença é constante e eterna.

Lições e Benefícios extraídos da Ayah:

1. A justiça perfeita de Allah: Esta ayah nos assegura que o julgamento divino será absolutamente justo, pois Allah conhece todas as nossas ações em seus mínimos detalhes. Nada será esquecido ou ignorado.
2. A consciência da presença divina: Saber que Allah nunca está ausente de nós nos motiva a vigiar nossas ações e comportamentos, pois Ele nos vê e nos ouve em todos os momentos.
3. Tranquilidade para os crentes: Aqueles que praticam o bem podem ficar tranquilos, pois Allah conhece suas boas intenções e ações, e recompensará cada uma delas, mesmo que as pessoas não as tenham percebido.
4. Advertência para os transgressores: Aqueles que cometem más ações em segredo devem saber que nada está oculto de Allah, e que todas as suas obras serão expostas no Dia do Juízo.
5. A importância da prestação de contas: Esta ayah nos lembra que a vida terrena não é um fim em si mesma, mas sim um campo de provação cujos resultados serão apresentados diante de Allah, o Conhecedor de tudo.
6. A perfeição do conhecimento divino: O conhecimento de Allah é completo e absoluto, diferente do conhecimento humano que é limitado e sujeito a falhas. Isso nos enche de reverência e temor a Allah, e nos aproxima d'Ele com humildade e submissão.