Сураи Аль-Араф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят…

Аль-Араф · 7/206

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Араф

فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ ۝٧

🔤 Transliteration

Falanaqussanna `alaihim bi`ilminw wa maa kunnaa ghaaa`ibeen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

فَلَنَقُصَّنَّ: Пас, ҳатман хабар медиҳем ва ба тафсил баён мекунем.
بِعِلْمٍ: Бо дониши комил ва дақиқ.
غَائِبِينَ: Ғоибон, яъне онҳое, ки аз чизе бехабаранд ё аз ҷое ғоиб ҳастанд.

Тафсири оят:

Худованди Мутаъол дар ин оят мефармояд, ки ҳатман ба ҳамаи бандагонаш аъмоли онҳоро, ки дар дунё анҷом додаанд, бо дониши комили Худ ба тафсил баён хоҳад кард. Ҳеҷ амале аз аъмоли бандагон аз дониши Ӯ пинҳон нест ва ҳеҷ чизе аз назорати Ӯ берун намемонад. Ӯ ҳамеша бар ҳамаи ҳолатҳои бандагон огоҳ аст ва ҳеҷ гоҳ аз онҳо ғоиб набудааст. Ин оят ба ин маъност, ки рӯзи қиёмат ҳар кас ба аъмоли худ рӯбарӯ мешавад ва ҳеҷ коре аз Ӯ пинҳон намемонад, хоҳ хайр бошад ва хоҳ шар.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва мардумро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд аз ҳамаи аъмоли мо огоҳ аст ва ҳеҷ чиз аз дониши Ӯ пинҳон намемонад. Ин боиси он мешавад, ки инсон ҳамеша худро дар назди Худо масъул ҳис кунад ва аз гуноҳу хатоҳо парҳез кунад.
Дониши комили Худованд ба аъмоли бандагон инсонро ба некӣ ва адолат ҳидоят мекунад, зеро медонад, ки ҳар амали нек ё бад сазовори ҷазо ё подош хоҳад буд.
Ин оят ба мо тасаллӣ медиҳад, ки ҳеҷ амали некӣ беподош намемонад ва ҳеҷ зулме беҷазо нахоҳад монд. Ин ба инсон умед ва боварӣ ба адолати Худо мебахшад.
Қуръон бо чунин оятҳо инсонро ба худшиносӣ ва масъулиятшиносӣ даъват мекунад, ки ин роҳи саодати дунё ва охират аст.

📜 Оят 5-9 — Сураи Аль-Араф

5فَمَا كَانَ دَعْوَاهُمْ إِذْ جَاءَهُم بَأْسُنَا إِلَّا أَن قَالُوا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

Чун азоби Мо ба онон даррасид, суханашон фақат ин буд, ки гуфтанд; «Мо ситамкор будем!».

6فَلَنَسْأَلَنَّ الَّذِينَ أُرْسِلَ إِلَيْهِمْ وَلَنَسْأَلَنَّ الْمُرْسَلِينَ

Албатта, аз мардуме, ки барояшон паёмбароне фиристода шуда ва низ аз паёмбароне, ки фиристода шудаанд, суол хоҳем кард.

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ

Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят хоҳем кард, зеро Мо ҳаргиз ғоиб набудаем!

8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Дар он рӯз вазн кардан ба ҳақ хоҳад буд. Онҳо, ки тарозуяшон сангин (вазнин) аст, наҷот ёфтаанд.

9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ

Онон, ки тарозуи аъмолашон сабук гаштааст, касоне ҳастанд, ки ба оёти Мо имон наёварда буданд ва аз ин рӯ ба худ зиён расонидаанд.

← Оят 6 📖 Аль-Араф Оят 8 →

Аль-АрафФеҳристи Қуръон

206Оят

MeccanRevelation

7Оят

Тарҷума — Аль-Араф 7

Сураи Аль-Араф Оят 7 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва аз ҳар чӣ кардаанд, бо огоҳии тамом барояшон ҳикоят…

Сураи Оят 7/206 — Сураи Аль-Араф الأعراف (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Араф Гӯш кун, Сураи Аль-Араф Тарҷума, Сураи Аль-Араф mp3, Сураи Аль-Араф pdf. Оят 5–9. Ба Тоҷикӣ: Русский.