Сура Аль-Араф — Аят 68

Разъяснение значений слов, требующих пояснения:

• أُبَلِّغُكُمْ (убаллигукум) — «я довожу до вас», «я передаю вам»: сообщаю вам то, что повелено мне передать, без утаивания и без искажения.
• رِسَالَاتِ رَبِّي (рисаляти рабби) — «послания моего Господа»: то, что Всевышний Аллах ниспослал мне из единобожия, законов и наставлений.
• نَاصِحٌ (наси́х) — «искренне желающий добра», «дающий искренний совет»: тот, кто желает вам блага и предостерегает от вреда.
• أَمِينٌ (амин) — «верный», «наделённый доверием»: хранитель откровения, ничего не добавляющий и не убавляющий.

Толкование аята:

Пророк, мир ему, обращается к своему народу с ясным и чистым словом: «Я довожу до вас послания моего Господа — то, что Он повелел мне передать вам: призыв к единобожию, следование Его закону и повиновение Ему. Я не скрываю от вас ничего и не изменяю ни единой буквы из того, что мне открыто».

Затем он говорит: «Я для вас — искренний доброжелатель». Он не ищет для себя ни выгоды, ни власти, ни славы. Его забота — чтобы люди спаслись от заблуждения и обрели счастье в этом мире и в вечном. Он зовёт их к покаянию, к возвращению к своему Создателю, к свету истины.

И он добавляет: «Я — верный хранитель». Он честно и надёжно хранит то, что вверено ему Аллахом, не прибавляя к откровению от себя и не убавляя из него. Это — печать правдивости пророков: они передают послание Господа так, как оно есть, и желают людям только добра.

В этом аяте — прекрасный пример того, каким должен быть призывающий к истине: искренним, честным, сострадательным, не ищущим своего. И разве не удивительно, что пророк, которого народ отвергал и которому причинял страдания, всё равно говорил: «Я для вас — искренний доброжелатель»? Это голос милости, голос заботы о душах, голос того, кто хочет для людей того же, чего хочет для себя.

Пусть же каждый из нас задумается: как прекрасно принять этот призыв — призыв к единобожию, к покаянию, к свету Корана. Ведь тот, кто пришёл с этим словом, был верным и искренним, и слово, которое он принёс, — это руководство к счастью для всего человечества.