Surata Al-A'raf — Versículo 68

Significados das palavras:

• أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي: Transmito-vos as mensagens do meu Senhor, ou seja, entrego-vos aquilo que Allah me ordenou que vos fizesse chegar.
• نَاصِحٌ: Conselheiro sincero, que deseja o bem para vós e vos orienta para aquilo que é melhor.
• أَمِينٌ: Fiel e digno de confiança, que não acrescenta nem omite nada da revelação divina.

Interpretação da palavra de Allah:

Esta é a continuação do discurso do Profeta Hud (que a paz esteja com ele) ao seu povo, o povo de 'Ad, depois de eles o terem acusado de insensatez e de mentira. Ele responde-lhes afirmando que não é insensato, mas sim um Mensageiro do Senhor dos mundos. Nesta passagem, ele enfatiza que a sua missão é transmitir-lhes as mensagens do seu Senhor, ou seja, a doutrina do monoteísmo (Tawhid) e as leis da Sharia, tal como Allah lhas revelou, sem qualquer alteração, acréscimo ou omissão. Ele declara que é um conselheiro sincero para eles, desejando-lhes o bem e guiando-os para o que é correto, e que é fiel à mensagem que lhe foi confiada, não a traindo nem a distorcendo. Esta é uma característica essencial dos Profetas: a sinceridade e a fidelidade na transmissão da mensagem divina.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

• A missão dos Mensageiros é transmitir a mensagem de Allah com total fidelidade, sem alterações, e esta é a base da sua credibilidade.
• O Profeta Hud (que a paz esteja com ele) combinou a transmissão da mensagem com a sinceridade e a fidelidade, o que demonstra que o verdadeiro conselheiro é aquele que deseja o bem dos outros e é digno de confiança.
• A paciência dos Profetas perante as acusações e a sua resposta com argumentos claros e serenos é um exemplo a seguir na pregação do Islão.
• A importância de confiar na pessoa que transmite a religião, pois a fidelidade e a sinceridade são condições para que a mensagem seja aceite.
• Este versículo inspira os crentes a serem sinceros e fiéis em todas as suas relações, especialmente na transmissão do conhecimento religioso, e a seguirem o exemplo dos Profetas na sua conduta.