Sura Al-A'raf — Vers 68

Förklaring av viktiga ord i versen:

• أُبَلِّغُكُمْ – Jag framför till er.
• رِسَالَاتِ رَبِّي – Mina Herres budskap och uppenbarelser.
• نَاصِحٌ – Rådgivare som önskar ert bästa och vägleder er till det som är rätt.
• أَمِينٌ – Pålitlig och trogen, som inte förvränger eller ändrar det anförtrodda budskapet.

Tolkning av versen:

Profeten Hūd (frid vare med honom) säger till sitt folk: Jag framför till er det som min Herre har sänt mig med – budskapen om Hans enhet (tawḥīd) och Hans lagar – utan att utelämna eller lägga till något. Jag är för er en uppriktig rådgivare som önskar ert välstånd i detta liv och i det kommande, och jag är pålitlig när det gäller att förmedla Guds uppenbarelse. Jag förändrar inte budskapet, varken genom att minska eller öka på det, och jag blandar inte in mina egna önskningar. Mitt enda mål är att vägleda er till sanningen och rädda er från straffet, och jag uppmanar er till uppriktig omvändelse (tawba) innan det är för sent.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Uppriktighet i förkunnelsen – Den som bär Guds budskap måste framföra det fullständigt och tydligt, utan rädsla eller kompromisser, oavsett folkets reaktion.
2. Pålitlighet är en profetisk egenskap – En sann vägledare är den som är trogen mot det anförtrodda uppdraget och inte förvränger sanningen för personlig vinning eller för att behaga andra.
3. Kärlek till människorna – Profeternas rådgivning kommer från djup medkänsla och omsorg om människornas bästa, inte från något egenintresse. Detta lär oss att sann vägledning bygger på ärlighet och välvilja.
4. Islams budskap är tryggt bevarat – Eftersom Gud har sänt sina budbärare som pålitliga förmedlare, är vi trygga i att det budskap som nått oss är oförvanskat och komplett – en inbjudan till lycka och framgång i båda världarna.