Sura Al-A'raf — Aya 68

Maana ya Maneno:

• أُبَلِّغُكُمْ: Nawafikishieni, nawasilishieni.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: Ujumbe wa Mola wangu aliounituma kwenu.
• نَاصِحٌ: Mshauri mwema, mwenye kukutakieni kheri.
• أَمِينٌ: Mwaminifu, asiyebadilisha wala kupunguza ujumbe.

Tafsiri ya Aya:

Nawafikishieni nyinyi ujumbe wa Mola wangu aliounituma kwenu, bila kupunguza wala kuongeza. Nami kwenu nyinyi, katika kuwalingania kumuabudu Mwenyezi Mungu pekee na kufuata sheria zake, ni mshauri mwema anayekutakieni kheri, na mwaminifu katika kufikisha ujumbe wa Mwenyezi Mungu, siwezi kubadilisha wala kuficha chochote kati ya ujumbe huo. Ninawalingania kutubu na kurejea kwa Mwenyezi Mungu, nami nina amana ya utume ambayo ninaitekeleza kwa uaminifu mkubwa.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Wajibu wa mpelelezi wa ujumbe wa Mwenyezi Mungu ni kufikisha ujumbe kwa ukamilifu wake, bila kupunguza wala kuongeza, na hii ni sifa ya waaminifu.
2. Uaminifu na ushauri mwema ni sifa za lazima kwa kila mwitozi wa dini, na ndio msingi wa kuaminika kwa mtu mbele ya watu.
3. Aya hii inatufundisha kwamba mwitozi wa haki haogopi kusema ukweli, hata kama watu watamkataa, kwani yeye ni mwaminifu kwa Mwenyezi Mungu kabla ya kuwa mwaminifu kwa watu.
4. Inapendekeza kwamba kila Mwislamu anapaswa kuwa mwaminifu katika shughuli zake zote, na kuwa mshauri mwema kwa wengine, kwa kuwa hizi ni sifa za manabii na mitume.
5. Aya inathibitisha kwamba kukataa kwa watu ujumbe wa haki hakumzuii mpelelezi wake kufikisha ujumbe, bali anatekeleza wajibu wake kwa uaminifu na kuwiana na amri ya Mwenyezi Mungu.