සූරා අල්-ආරාෆ් — ආයාත් 68

වචනවල අර්ථ:

• أُبَلِّغُكُمْ – මම ඔබ වෙත ගෙනහැර දක්වමි.
• رِسَالَاتِ رَبِّي – මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පණිවිඩ (දිව්ය පණිවිඩ).
• نَاصِحٌ – ශුභවාදී, හිතවත් උපදේශකයෙක්.
• أَمِينٌ – විශ්වාසවන්ත, (පණිවිඩයේ කිසිදු වෙනසක් නොකරන) අවංක භාරකරුවෙක්.

අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ආයාතයේදී, නබි හූද් (සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම්) තම ජනතාවට පවසන දෙය නම්: "මම ඔබ වෙත මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ පණිවිඩ ගෙනහැර දක්වමි. එනම්, ඔහු මා වෙත එවූ දිව්යමය පණිවිඩයන්ය. එම පණිවිඩවලට ඇතුළත් වන්නේ අල්ලාහ්ව ඒකීය වශයෙන් ඇදහීමට සහ ඔහුගේ නීති අනුගමනය කිරීමට ඔබව කැඳවීමයි. මම එම පණිවිඩයේ කිසිදු අඩුවක් හෝ වැඩියක් නොකර, එය ඔබ වෙත ගෙනහැර දක්වමි.

තවද, මම ඔබට හිතවත් උපදේශකයෙක් වෙමි. ඔබගේ යහපත සඳහාම මම ක්රියා කරමි. එමෙන්ම, මම විශ්වාසවන්තයෙක්ද වෙමි. අල්ලාහ් මට භාර දුන් දිව්ය පණිවිඩය මම කිසිදු වෙනසකින් තොරව, එකතු කිරීමකින් හෝ අඩු කිරීමකින් තොරව, ඔබ වෙත ගෙනහැර දක්වමි. මම එම පණිවිඩයේ අන්තර්ගතය වෙනස් කරන, එයට තමන්ගේම අදහස් මිශ්ර කරන කෙනෙකු නොවෙමි."

පාඩම් සහ උපදේශ:

1. දිව්ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීමේ වගකීම: මෙම ආයාතය අපට උගන්වන්නේ, දිව්ය පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීමේදී අවංකභාවය සහ විශ්වාසවන්තභාවය අත්යවශ්ය ගුණාංග බවයි. නබිවරුන් කිසිදු වෙනසකින් තොරව අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ජනතාව වෙත ගෙනහැර දැක්වූහ.
2. නබිවරුන්ගේ උත්තම ගුණාංග: නබි හූද් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවට ප්රකාශ කළේ තමා ඔවුන්ගේ හිතවත් උපදේශකයෙකු බවත්, ඔවුන්ගේ යහපතම අපේක්ෂා කරන බවත්ය. මෙයින් පෙනී යන්නේ නබිවරුන් තම ජනතාව කෙරෙහි දැක්වූ අනුකම්පාව සහ සෙනෙහසයි.
3. අවංක උපදේශයේ වැදගත්කම: මුස්ලිම්වරයෙකු තම සහෝදරයන්ට අවංකව උපදෙස් දිය යුතු අතර, ඔවුන්ගේ යහපත සඳහාම ක්රියා කළ යුතුය. වංචාවෙන් හෝ රැවටීමෙන් තොරව, පැහැදිලිව සහ අවංකව කටයුතු කිරීම ඉස්ලාමයේ උගන්වන මූලික පාඩමකි.
4. දිව්ය පණිවිඩය ආරක්ෂා කිරීම: අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය කිසිදු වෙනසකින් තොරව ආරක්ෂා කිරීමට නබිවරුන් කටයුතු කළ අයුරු මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වේ. මෙය අදටත් අපට මහා පාඩමකි - අල්ලාහ්ගේ වචනය වන අල්-කුර්ආනය ආරක්ෂා කිරීම සහ එය කිසිදු වෙනසකින් තොරව පරම්පරාවෙන් පරම්පරාවට ගෙනයාම අපගේ වගකීමකි.
5. ප්රතික්ෂේප කරන්නන් හමුවේදීත් ඉවසීම: නබි හූද් (අලයිහිස්සලාම්) තම ජනතාවගේ ප්රතික්ෂේප කිරීම් මධ්යයේ වුවද, ඉවසීමෙන් සහ පැහැදිලි බවින් යුතුව තම පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වූහ. මෙයින් අපට උගන්වන්නේ, යහපත කරා කැඳවීමේදී ඉවසීම සහ ධෛර්යය අවශ්ය බවයි.