高处章 · 68/206
翻译 音译 — 章 高处章
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen
📖 中文意思
我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُبَلِّغُكُمْ: أُوصِلُ إليكم وأُعلنُ لكم.
  • رِسَالَاتِ رَبِّي: ما أرسلني الله به من الوحي والأوامر والنواهي.
  • نَاصِحٌ: مَن يبذلُ النصحَ ويحرصُ على مصلحتكم وهدايتكم.
  • أَمِينٌ: موثوقٌ به، لا يزيدُ في الرسالة ولا ينقصُ منها، ولا يخونُ في تبليغها.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى على لسان نبيّه هودٍ عليه السلام مخاطبًا قومَه: إنني أُبلِّغُكم ما أرسلني به ربي إليكم من دعوةٍ إلى توحيده والانقياد لشريعته، وأنا في هذا التبليغ ناصحٌ لكم، أحرصُ على خيركم وفلاحكم، لا أبتغي منكم أجرًا ولا جزاءً، بل أريدُ نجاتكم من العذاب. وأنا أمينٌ على وحي الله، لا أزيدُ فيه حرفًا ولا أنقصُ منه، ولا أُحرّفُ معانيه، بل أُبلِّغُه كما أُنزلَ عليّ بكل أمانةٍ وصدقٍ.

وهذا القولُ من نبيّ الله هودٍ عليه السلام يُظهرُ صفاته الكريمة: النصحُ الخالصُ والأمانةُ التامة في تبليغ الرسالة، فهو قدوةٌ لكل داعيةٍ إلى الله، يبتغي وجه الله ولا يخافُ في الله لومةَ لائم.

الدعوة والتوجيه:

أيها الإخوة المؤمنون، لقد كان الأنبياءُ عليهم السلام أحرصَ الناس على هداية أقوامهم، وأصدقَهم في نصحهم، وأوفاهم في أمانتهم. فها هو نبيّ الله هودٌ عليه السلام يُعلنُ لقومه أنه لا يريدُ لهم إلا الخير، وأنه أمينٌ على رسالة ربه، لا يشوبُها تحريفٌ ولا خيانة. وهذا يعلّمنا أن الدعوة إلى الله يجب أن تكونَ بنيةٍ صادقةٍ وأمانةٍ كاملة، وأن نحرصَ على إيصال الحقّ للناس كما أنزل الله، دون زيادةٍ أو نقصان. فلنقتدِ بأنبياء الله في صدقهم ونصحهم وأمانتهم، ولنجعل همّنا هدايةَ الناس وإخراجَهم من الظلمات إلى النور، راجينَ بذلك رحمةَ الله ورضوانه.



📜 节 66-70 — 章 高处章

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
他的宗族中不信道的贵族们说:我们的确认为你是愚蠢的,我们确信你是说谎者。
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
他说:我的宗族啊!我一点也不愚蠢,但我是全世界的主派遣的使者。
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
从你们的主发出的教训,借你们族中一个人的口降临你们,以便他警告你们,难道你们对于这件事觉得惊讶吗?你们要记忆那时,他在努哈的宗族灭亡之后,以你们为代治者,他使你们的体格更加魁梧,你们要铭记真主的恩典,以便你们成功。
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
他们说:你来教我们只崇拜真主,而抛弃我们祖先所崇拜的(偶像)吗?你把你所用来警告我们的(刑罚)拿来给我们看看吧,如果你是说实话的!
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
68

翻译 — 高处章 68

章 高处章 节 68 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我把我的主的使命传达给你们,我是你们的忠实的劝告者。

章 节 68/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 66–70. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们