Sura Al-A'raf — Versículo 68

Significados de las palabras:

• أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي: Os transmito y hago llegar los mensajes que mi Señor me ha encomendado comunicaros.
• نَاصِحٌ: Sincero en el consejo, que desea el bien para vosotros.
• أَمِينٌ: Fiel y digno de confianza en la transmisión del mensaje divino, sin añadir ni omitir nada.

Interpretación de la palabra de Allah:

El profeta Hud —la paz sea con él— reafirma ante su pueblo su misión profética, diciéndoles: "Os transmito los mensajes de mi Señor con total claridad y fidelidad, sin alterar ni ocultar nada de lo que Él me ha revelado. Soy para vosotros un consejero sincero que desea vuestro bienestar y vuestra salvación, y soy un depositario fiel del mensaje divino, pues no añado ni quito nada de él". Con estas palabras, Hud les asegura que su única intención es guiarlos hacia la verdad y la rectitud, llamándolos al arrepentimiento y a la adoración exclusiva de Allah, lejos de cualquier interés personal o deseo mundano.

Beneficios y lecciones que se extraen de esta noble aleya:

• La sinceridad y la fidelidad son cualidades esenciales en todo aquel que transmite el mensaje de Allah, y son la base de la confianza que el pueblo deposita en sus profetas.
• El profeta no busca beneficio personal ni poder, sino que su única meta es el bienestar espiritual y material de su comunidad.
• La transmisión del mensaje divino debe ser íntegra, sin alteraciones ni omisiones, pues la responsabilidad ante Allah es enorme.
• El creyente debe ser un consejero sincero para los demás, deseando para ellos lo que desea para sí mismo, y siendo un ejemplo de honestidad en todos sus asuntos.
• Esta aleya nos enseña que la invitación a la fe se basa en la claridad, la transparencia y el amor por el prójimo, no en la coerción ni en la imposición.