Al-Quran Mulya › Al-A'raf › Ayat 68
Al-A'raf · 68/206
Terjemah Transliterasi — Surat Al-A'raf
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨
🔤 Transliteration
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Aku anekakaké marang sira ayahaning Pangéranku lan aku iki juru-pitutur becik kang mitayani tumrap marang sira
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Aku menyampaikan amanat-amanat Tuhanku kepadamu dan aku hanyalah pemberi nasehat yang terpercaya bagimu".

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tetembungan kang perlu dimangerteni:
  • أُبَلِّغُكُمْ : Dakandhakake marang kowe kabeh, dakwenehake kabar.
  • رِسَالَاتِ : Sakabehe pesen-pesen utawa wahyu saka Gusti Allah.
  • رَبِّي : Pangeranku, yaiku Gusti Allah kang nggawe lan ngopeni aku.
  • نَاصِحٌ : Wong kang menehi pitutur becik, ngajak marang kabecikan.
  • أَمِينٌ : Wong kang bisa dipercaya, ora ngapusi lan ora ngurangi.
  1. Tafsir ayat:

Nabi Nuh 'alaihissalam ngandhakake marang kaumé: "Aku iki ngaturake marang kowe kabeh sakabehe pesen lan wahyu saka Pangeranku, yaiku Gusti Allah. Aku ora nggawa pitutur saka awakku dhewe, nanging saka Gusti Allah kang ngutus aku." Dheweke uga ngandhakake: "Aku iki kanggo kowe kabeh dadi wong kang menehi pitutur becik, ngajak kowe marang tauhid, yaiku nyembah mung marang Gusti Allah, lan ngajak kowe manut marang syariaté. Aku uga dadi wong kang bisa dipercaya ing babagan wahyu saka Gusti Allah, ora aku nambah lan ora aku ngurangi saka apa kang wis diutusake marang aku." Dadi, isi dakwahé Nabi Nuh iku ngajak manungsa supaya taubat, ninggalake kemusyrikan, lan bali marang dalané Gusti Allah. Dheweke ngandhakake kabeh iku kanthi temen lan jujur, amarga dheweke pancen wong kang dipercaya dening Gusti Allah kanggo nyampekake risalah marang umaté.

  1. Faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake marang kita yen wong kang ngajak marang kabecikan iku kudu ngandhakake kanthi terang lan jujur, ora ndhelikake apa kang wis diutusake.
  • Wong kang dadi pambiji utawa juru dakwah kudu duwe sifat amanah, bisa dipercaya, ora ngapusi, lan ora ngurangi utawa nambah isi pesen.
  • Sifat nasihat iku penting banget, yaiku kepengin wong liya dadi luwih becik, ora mung ngomong nanging uga ngajak kanthi ati kang tresna.
  • Ayat iki ngajak kita supaya gelem nampa pitutur saka wong kang bener lan jujur, lan uga gelem taubat marang Gusti Allah.
  • Kabeh pesen saka Gusti Allah iku mesthi ngemot kabecikan kanggo manungsa, mula kita kudu padha semangat sinau lan nglakoni.
  • Kanthi ngerti ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Islam iku agama kang ngajak marang kabecikan lan katentreman.


📜 Ayat 66-70 — Surat Al-A'raf

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Para panggedhéning bangsa- né para kang padha kafir acalathu: Sayekti panyawangku kowé iku ana ing sajroning kabodhoan, lan sayekti temen aku nyana, kowé iku éwoné para kang goroh
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Dhèwèké acalathu: É, bang- saku! Ora pisan ana kabodhoané aku iki, ananging aku iki utusan saka Pangéraning kabèh ngalam
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Aku anekakaké marang sira ayahaning Pangéranku lan aku iki juru-pitutur becik kang mitayani tumrap marang sira
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Apa! Apa sira padha gumun, déné ana péling saka Pangéranira anekani sira, alantaran wong lanang golonganira, amrih angéli- ngaké sira? Lan padha angélingana nalikané Panjenengané andadè- kaké sira dadi para Pamaréntah ing sapungkuré umaté Nuh sarta amewahi sira ing dalem prakosa- ning dumadinira; mulané padha diéling marang paparingé Allah, supaya sira padha begja
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Dhèwèké padha calathu: Apa tekamu marang aku kéné iki supa- ya aku padha anguwuh ing Allah kang Sawiji, sarta aninggal apa kang dikawulani bapak-bapakku? Lah tekakna marang aku kéné apa kang koancamaké aku, manawa kowé iku kalebu wong kang padha temen
← Ayat 67 📖 Al-A'raf Ayat 69 →
Al-A'rafDhaptar Al-Quran
206Ayat
MeccanRevelation
68Ayat

Terjemah — Al-A'raf 68

Surat Al-A'raf Ayat 68 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Aku anekakaké marang sira ayahaning Pangéranku lan aku iki juru-pitutur…

Surat Ayat 68/206 — Surat Al-A'raf الأعراف (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-A'raf Rungokna, Surat Al-A'raf Terjemah, Surat Al-A'raf mp3, Surat Al-A'raf pdf. Ayat 66–70. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Waca Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Apalna Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers