Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 68

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• أُبَلِّغُكُمْ (uballighukum): Mo ń fi dé yín — ìyẹn ni mo ń jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ yín.
• رِسَالَاتِ (risālāt): Àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́ — àwọn ọ̀rọ̀ àti ìtọ́nisọ́nà tí Allāh fi rán ni.
• نَاصِحٌ (nāṣiḥ): Olùgbani-nímọ̀ràn — ẹni tí ń fún ni ní ìmọ̀ràn rere tòótọ́.
• أَمِينٌ (amīn): Olóòtítọ́ — ẹni tí a lè gbẹ́kẹ̀ lé, tí kì í ṣe àdàkù, tí kì í fi kún un tàbí dín i kù.

Ìtumọ̀ àti àlàyé ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, ànábì Nūḥ (kí àlàáfíà wà lórí rẹ̀) ń sọ fún àwọn ènìyàn rẹ̀ pé: "Mo ń fi àwọn iṣẹ́-ìránṣẹ́ Olúwa mi dé ọ̀dọ̀ yín, mo sì ń gbani nímọ̀ràn tòótọ́, mo jẹ́ olóòtítọ́." Ìyẹn ni pé, gbogbo ohun tí Allāh pa á láṣẹ láti jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ wọn — ìyẹn ìkésíni sí ọ̀kan-ṣoṣo Allāh, àti àwọn òfin ẹ̀sìn Rẹ̀ — ó ń jẹ́ kí ó dé ọ̀dọ̀ wọn kedere, kò fi ohunkóhun pamọ́, kò sì ṣe àdàkù nínú rẹ̀. Ó ń gbani nímọ̀ràn pẹ̀lú ìfẹ́-ọkàn rere, ó ń pè wọ́n sí ìrònúpìwàdà, ó sì jẹ́ olóòtítọ́ lórí iṣẹ́-ìránṣẹ́ tí a fi lé e lọ́wọ́ — kì í ṣe àlékún, kì í sì í ṣe àdínkù.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ ẹ̀sìn Islam àti Al-Ƙur’ān:

1. Ìtọ́jú àti ìgbẹ́kẹ̀lé nínú ìṣẹ́-ìránṣẹ́: Ẹsẹ yìí fi hàn pé àwọn ànábì jẹ́ olóòtítọ́ tí wọ́n ń fi ọ̀rọ̀ Allāh dé ọ̀dọ̀ ènìyàn ní kíkún, láìfi kún, láìdín kù. Èyí ń fún ni ní ìgbẹ́kẹ̀lé nínú Al-Ƙur’ān àti ẹ̀sìn Islam.
2. Ìmọ̀ràn rere àti ìfẹ́-ọkàn tòótọ́: Ànábì kì í ṣe ẹni tí ń fi ipá ṣe àwọn ènìyàn, bí kò ṣe olùgbani-nímọ̀ràn tí ó ń fẹ́ ire wọn. Èyí ń fi hàn pé Islam jẹ́ ẹ̀sìn ìfẹ́ àti ìtọ́jú, kì í ṣe ẹ̀sìn ìpọ́njú.
3. Ìpè sí ìrònúpìwàdà: Ànábì ń pè wọ́n sí ìyípadà sí rere, èyí ń fi hàn pé Allāh ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti tún ọ̀nà wọn ṣe, Ó sì ń ṣe àánú.
4. Àpẹẹrẹ fún àwọn olùkọ́ni àti olùdásọ́nà: Ẹsẹ yìí kọ́ wa pé ẹni tí ń kọ́ni ní ẹ̀sìn gbọ́dọ̀ jẹ́ olóòtítọ́, olùgbani-nímọ̀ràn, àti ẹni tí kì í ṣe àdàkù nínú ohun tí ó ń kọ́.
5. Ìdánilójú nípa òtítọ́ Islam: Níwọ̀n bí àwọn ànábì ti jẹ́ olóòtítọ́, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni tí ó gbọ́ ọ̀rọ̀ wọn fi ọkàn rẹ̀ balẹ̀, kí ó sì gba ìtọ́nisọ́nà tí wọ́n mú wá, nítorí pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Allāh Olódùmarè.