سوره اعراف آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ…

اعراف · 68/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ تشريح:

أُبَلِّغُكُمْ: اوھان کي پهچايان ٿو، اوھان تائين رسايان ٿو.
رِسَالَاتِ: رسالتون، پيغام، يعني الله جا حڪم ۽ هدايتون.
رَبِّي: منهنجي پالڻهار، منهنجي رب جا.
نَاصِحٌ: نصيحت ڪرڻ وارو، خيرخواه، چڱائي چاهيندڙ.
أَمِينٌ: امانتدار، قابلِ اعتماد، جيڪو امانت ۾ خيانت نه ڪري.

2) تفسير:

اي نبي! تون پنهنجي قوم کي چئو ته آءٌ اوھان کي اهي رسالتون ۽ پيغام پهچايان ٿو جيڪي منهنجي پالڻهار مون ڏانهن موڪليون آهن، جن ۾ الله جي توحيد، سندس عبادت ۽ سندس شريعت جي پيرويءَ جو حڪم شامل آهي. آءٌ اوھان لاءِ خيرخواه ۽ نصيحت ڪرڻ وارو آهيان، اوھان جي ڀلائي ۽ چڱائيءَ کان سواءِ ٻيو ڪجهه نٿو چاهيان. ۽ آءٌ الله جي وحيٰ ۾ امانتدار آهيان، ان ۾ نه ڪا واڌ ڪريان ٿو ۽ نه ڪا گھٽتائي، جيئن مون کي حڪم ڏنو ويو آهي اهو ئي اوھان تائين پهچايان ٿو. منهنجي دعوت جو بنيادي مقصد اوھان کي الله جي طرف موٽائڻ ۽ توبہ ڏانهن راغب ڪرڻ آهي، ته جيئن اوھين دنيا ۽ آخرت ۾ ڪامياب ٿيو.

3) استنباطي فائدا:

رسالت جي امانت: نبي ڪريم ﷺ ۽ سڀئي انبياءَ الله جو پيغام بغير ڪنهن گھٽ واڌ جي پهچائيندا هئا، اهو ئي سبب آهي جو انهن تي مڪمل اعتماد ڪيو وڃي ٿو.
خيرخواهيءَ جو جذبو: سچو داعي هميشه ماڻهن جي ڀلائي چاهيندو آهي، انهن کي سختيءَ بدران محبت ۽ نصيحت سان سڌي رستي ڏانهن سڏيندو آهي.
توبہ جي دعوت: هر نبيءَ جي دعوت جو خلاصو اهو ئي هو ته ماڻهو پنهنجي رب ڏانهن موٽن ۽ توبہ ڪن، ڇاڪاڻ ته توبہ ئي نجات جو دروازو آهي.
اسلام جي سچائي: جڏهن هڪ نبي پاڻ کي "ناصح" ۽ "امين" چوي ٿو، ته ان مان ظاهر ٿئي ٿو ته اسلام ۾ نصيحت ۽ امانت بنيادي اصول آهن، ۽ اهو ئي دين انسانيت جي ڀلائيءَ جو ضامن آهي.
محبت ۽ اعتماد: الله پنهنجي نبيءَ کي اهڙن لفظن سان موڪليو جو دلين ۾ محبت ۽ اعتماد پيدا ٿئي، ته جيئن ماڻهو ڪنڌ جهڪائي حق قبول ڪن ۽ قرآن جي هدايت تي هلن.

📜 آيت 66-70 — سوره اعراف

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

سندس قوم مان ڪافرن سردارن چيو ته اسين بلاشڪ توکي بي سمجھيءَ ۾ ڏسندا آھيون ۽ اسين بلاشڪ توکي ڪوڙن مان ڀائيندا آھيون.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

چيائين ته اي منھنجي قوم مونکي ڪابه بي سمجھي ڪونھي پر آءٌ جھانن جي پالڻھار جو موڪليل آھيان.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ امين نصيحت ڪندڙ آھيان.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

(ھِن ڳالھ جو) عجب لڳو ڇا جو اوھان جي پالڻھار کان اوھان مان ھڪ مڙس جي ھٿان سمجھاڻي ھن لاءِ اوھان وٽ آئي ته اوھان کي ڊيڄاري؟ ۽ (اوھين اُھو وقت به) ياد ڪريو جڏھن اوھان کي نُوح جي قوم کان پوءِ (سندن) پيڙھي تي وھاريائين ۽ اوھان جي جُسن ۾ سگھ وڌايائين، تنھنڪري الله جون نعمتون ياد ڪريو ته مانَ اوھين ڇٽو.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

چيائون ته (تون) ھن لاءِ اسان وٽ آيو آھين ڇا؟ ته رڳو ھڪ الله جي عبادت ڪريون ۽ اسانجا ابا ڏاڏا جن کي پوڄيندا ھئا تن کي ڇڏي ڏيون؟ جيڪڏھن تون سچو آھين ته جنھن (عذاب) کان اسانکي ڊيڄارين ٿو سو آڻ.

→ آيت 67 📖 اعراف آيت 69 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

68آيت

ترجمو — اعراف 68

سوره اعراف آيت 68 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اوھان کي پنھنجي پالڻھار جو پيغام پھچايان آءٌ اوھان لاءِ…

سوره آيت 68/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 66–70. سنڌيءَ ۾: اردو.