سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو…

ئه‌عراف · 68/206

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌عراف

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

ووشەكان:

أُبَلِّغُكُمْ: پەیامی پێغەمبەرایەتی پێتان دەگەیەنم.
رِسَالَاتِ رَبِّي: ئەو پەیامانەی کە پەروەردگارم ڕایسپاردووم بۆ گەیاندنیان بە ئێوە.
نَاصِحٌ: دڵسۆز و ڕێنماییکەر، کە خێر و چاکەی ئێوە دەوێت.
أَمِينٌ: دڵسۆز و پشتڕاست لە گەیاندنی وەحی، بەبێ کەم و زیادکردن.

تەفسیر:

ئەی خەڵکینە! من ئەو پەیامانەی پەروەردگارم کە ڕایسپاردوومەتی بۆ ئێوە، بە تەواوی پێتان دەگەیەنم، بەبێ هیچ کەم و کوڕییەک. من لەم بانگەوازەدا کە دەتانکەم بۆ یەکتاپەرستی و گەڕانەوە بۆ لای خوا، دڵسۆزترین کەسم بۆ ئێوە، چونکە هیچ خواستێکی جگە لە ڕزگاری و خێری ئێوەم نییە. هەروەها من ئەمین و دڵسۆزم لە گەیاندنی وەحیی خودا، نە شتێکی تێدەکەم و نە کەمی دەکەم، بەڵکو هەرچییەک کە فەرمانم پێکراوە بە دەقی وەک خۆی پێتان دەگەیەنم.

ئەی خوشک و برایان! ئەم فەرموودەیە فێرمان دەکات کە پێغەمبەران و بانگخوازانی ڕاست، هەمیشە دڵسۆز و ئەمینن لە گەیاندنی پەیامی خوا. ئەوان بۆ خەڵک نەک تەنها ڕێنمایین، بەڵکو هاوکار و دۆستی ڕاستەقینەن. با ئێمەش لە ژیانماندا هەمیشە ڕاستگۆ و دڵسۆز بین لە قسە و کرداردا، وەک ئەوەی پێغەمبەران فێرمان دەکەن، تا ببینە نمونەیەکی چاک بۆ ئەوانی تر.

ئەی موسڵمانان! ئەم ئایەتە بیرمان دەهێنێتەوە کە ڕێبازی ڕاست و دروست، ڕێبازی پێغەمبەرانە، کە بە دڵسۆزی و ئەمینایەتی بانگی خەڵک دەکەن بۆ لای خوا. با ئێمەش بە هەمان شێوە، بە دڵسۆزی و ڕاستگۆیی، بانگی خەڵک بکەین بۆ لای ئایینی خوا، وەک ئەوەی حەز دەکەین خەڵک بۆ ئێمە بیکەن. خوای گەورەش بەڵێنی سەرکەوتنی داوە بەو کەسانەی کە لەم ڕێگایەدا دڵسۆز و ئەمینن.

📜 ئایه‌ت 66-70 — سوڕەتی ئه‌عراف

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

ئه‌و ده‌سه‌ڵاتدارانه‌ی که بێ بڕوا بوون له قه‌ومه‌که‌ی وتیان: به‌ڕاستی ئێمه تۆ له نێو نه‌فامیدا ده‌بینین ( تۆ ناگۆڕێیت و پێش ناکه‌ویت) و به‌ڕاستی ئێمه واده‌زانین تۆ یه‌کێکیت له درۆزنه‌کان.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(هود) فه‌رمووی: ئه‌ی قه‌وم و عه‌شیره‌تم من هیچ گێلی و نه‌فامیه‌کم پێوه نیه‌، به‌ڵکو من فرستاده‌یه‌کم له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاری هه‌موو جیهانیانه‌وه‌...

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو ئه‌مینم.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

ئایا ئێوه سه‌رسام بوون له هاتنی به‌رنامه و یادخه‌ره‌وه‌یه‌ک له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگارتانه‌وه بۆ سه‌ر پیاوێکی (ڕاستگۆ) له خۆتان؟ تا بێدارتانبکاته‌وه‌، جا یادی ئه‌و کاته بکه‌نه‌وه که خوا ئێوه‌ی کرده جێنشین له دوای قه‌ومی نوح، له ڕووی جه‌سته‌وه زیاد له‌وان گه‌وره و تێرو ته‌واو به‌دیهێنان که‌واته یادی نازو نیعمه‌ته‌کانی خوا بکه‌ن بۆ ئه‌وه‌ی سه‌رفراز بن.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

(که‌چی قه‌ومی ناله‌بار له وه‌ڵامیدا) وتیان: ئایا تۆ هاتویته لامان بۆ ئه‌وه‌ی ته‌نها خوا بپه‌رستین و واز له‌و په‌رستراوانه بهێنین (که ساڵه‌هایه‌) باو و باپیرانمان ده‌یانپه‌رستن؟! (به گاڵته و بێ باوه‌ڕیه‌وه وتیان): که‌وابوو ئه‌گه‌ر تۆ له ڕاستگۆیانیت ئه‌و به‌ڵێنانه‌ی که پێمان ده‌ده‌یت بۆمان پێش بهێنه‌!!

→ ئایه‌ت 67 📖 ئه‌عراف ئایه‌ت 69 ←

ئه‌عرافپێڕست

206ئایه‌ت

MeccanRevelation

68ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌عراف 68

سوڕەتی ئه‌عراف ئایه‌ت 68 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : په‌یامه‌کانی په‌روه‌ردگاری خۆمتان پێ ڕاده‌گه‌یه‌نم و من بۆ ئێوه دڵسۆزو…

سوڕەتی ئایه‌ت 68/206 — سوڕەتی ئه‌عراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌عراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌عراف وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌عراف mp3, سوڕەتی ئه‌عراف pdf. ئایه‌ت 66–70. به‌ کوردی: فارسی.