စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော် မူလိုက်သောအမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ ကောင်းကျိုးကိုလိုလားသူ…

အလ်-အာအ်ရာဖ် · 68/206

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော် မူလိုက်သောအမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ ကောင်းကျိုးကိုလိုလားသူ ယုံကြည်စိတ်ချရသူ အစစ်အမှန်လည်း ဖြစ်ချေသတည်း။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

ကမ္မဋ္ဌာန်းအဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်

أُبَلِّغُكُمْ (ဥဗလ္လိဂုကုမ်) — ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့ထံ ပို့ချပေးအပ်သည်။
رِسَالَاتِ (ရိစာလာသ်) — အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားများ၊ ဗျာဒိတ်တော်များ။
نَاصِحٌ (နာဆိဟွန်) — ရိုးသားစွာ အကြံဉာဏ်ပေးသူ၊ ကောင်းကျိုးလိုလားသူ။
أَمِينٌ (အမီနွန်) — ယုံကြည်စိတ်ချရသူ၊ သစ္စာရှိသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

(အို ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးတို့) ကျွန်ုပ်သည် ကျွန်ုပ်၏အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပေးအပ်ခံရသော ဗျာဒိတ်တော်များ၊ တစ်ဆူတည်းသော အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်းနှင့် ရှရီအသ်ဥပဒေသတ်မှတ်ချက်များကို သင်တို့ထံ အကြောင်းကြားပို့ချပေးနေပါသည်။ ထို့ပြင် ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့အတွက် ရိုးသားစွာ အကြံဉာဏ်ပေးသူ၊ ကောင်းကျိုးလိုလားသူဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်ထံ ပေးအပ်ခံရသော ဗျာဒိတ်တော်များကို သစ္စာရှိစွာ ထိန်းသိမ်းသူဖြစ်ပြီး မည်သည့်အရာကိုမျှ ထပ်မံ၍ဖြစ်စေ၊ လျှော့ချ၍ဖြစ်စေ ပြောင်းလဲခြင်းမပြုဘဲ ယုံကြည်စိတ်ချရသူဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်၏ ဖိတ်ခေါ်မှုသည် သင်တို့အား အမှားများမှ ပြန်လည်ရှောင်ကြဉ်ပြီး အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ခံခြင်း (တောင်ဘာ) ပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းပင်ဖြစ်ပါသည်။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို လူသားများထံ ပို့ချပေးရာတွင် ရိုးသားမှုနှင့် သစ္စာရှိမှုသည် အလွန်အရေးကြီးကြောင်း သိရှိရပါသည်။
အစစ်အမှန်ကောင်းကျိုးလိုလားသူသည် မိမိလူမျိုးကို ကောင်းသောလမ်းစဉ်သို့ ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံပြီး ရိုးသားစွာ အကြံဉာဏ်ပေးသင့်ကြောင်း သင်ယူရပါသည်။
အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးချမ်းသာကို လိုလားသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က ဖော်ပြပါသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံ ပြန်လည်ဝန်ခံခြင်း (တောင်ဘာ) ပြုလုပ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ခြင်းသည် အစစ်အမှန်ကောင်းကျိုးလိုလားခြင်း၏ အမှတ်လက္ခဏာဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရပါသည်။
ကုရ်အာန်သည် လူသားများအား အမှောင်မှ အလင်းသို့ ပို့ဆောင်ပေးသော လမ်းညွှန်စာအုပ်ဖြစ်ကြောင်း ဤအာယသ်တော်က အတည်ပြုပေးပါသည်။

📜 အာယာသ် 66-70 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ်

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော်ဟူဒ်)၏ အမျိုးသားတို့အနက် သွေဖည်ငြင်းပယ်ကြသော အကြီးအကဲတို့ကဧကန်စင်စစ် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား အသိဉာဏ်နည်းပါးမှုတွင် (ကျရောက် နေသည်ကို)တွေ့မြင်နေကြပါသည်။ ၎င်းပြင်မုချဧကန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အသင့်အား ပြောဆိုသူတို့တွင် ပါဝင်သည်ဟူ၍လည်း ထင်မြင်ယူဆကြသည် ဟု ပြောဆိုကြကုန်သတည်း။

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

(ထိုအခါ) ယင်း(နဗီတမန်တော် ဟူဒ်)က ‘အိုငါ၏အမျိုးသားတို့၊ ငါ၏အသိဉာဏ်နည်းပါးမှုသည် လုံးဝမရှိ။အမှန်စင်စစ်သော်ကား ငါသည် စကြာဝဠာခပ်သိမ်းတို့ကို ပြ�စုပျိုးထောင်တော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ စေလွှတ်တော်မူခြင်းခံရသော ရစူလ်တမန်တော်ပင် ဖြစ်ချေသည် ဟုဖြေကြားခဲ့လေသည်။

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

အသင်တို့သည် မိမိတို့အရှင်မြတ်အထံတော်မှမိမိတို့အားသတိပေးနှိုးဆော်ရန် ဩဝါဒဓမ္မသည် မိမိတို့အနက်မှ လူတစ်ဦးမှတစ်ဆင့် မိမိတို့ထံ ရောက်ရှိလာသည်ကိုပင် အံ့ဩကြပါသလော။ အသင်တို့သည် မိမိတို့အား ထိုအရှင်မြတ်က (နဗီတမန်တော်)နူဟ်၏ အမျိုးသားများ မရှိသည့်နောက်တွင် နေရာချပေးတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊အသင်တို့အား အရပ်အမောင်းအားဖြင့် ပိုမိုထွားကြိုင်းကြီးမားစေတော်မူခဲ့သည်ကိုလည်းကောင်း၊ ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်။ တဖန်အသင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ကျေးဇူးတော်များကို ပြန်လည်သတိရကြလေကုန်။ သို့မှသာလျှင်အသင်တို့သည် အောင်မြင်ကြလတ္တံ့။

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

ထိုအခါ၊ ၎င်း(နဗီတမန်တော်ဟူဒ်၏အမျိုးသား)တို့က (အို-ဟူဒ်) ကျွန်ုပ်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ဆူတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်၍မိမိတို့၏ အဖ၊ ဘိုးဘေး၊ ဘီဘင်တို့ကိုးကွယ်ခဲ့ကြသည့် (ဘုရား)များကိုစွန့်လွှတ်ရန် အသင်သည်ကျွန်ုပ်တို့ထံ ရောက်ရှိလာခဲ့ပါသလော။ သို့ဖြစ်လျှင် အကယ်၍သာ အသင်သည် မှန်ကန်စွာပြောဆိုသူတဦးဖြစ်ပါမူ အသင်ခြိမ်းခြောက်လေ့ရှိသော(ပြစ်ဒဏ်)ကို ယူခဲ့ပါလေ ဟုပြောဆိုကြကုန်၏။

← အာယာသ် 67 📖 အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 69 →

အလ်-အာအ်ရာဖ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

206အာယာသ်

MeccanRevelation

68အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အာအ်ရာဖ် 68

စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် အာယာသ် 68 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ငါသည် မိမိအရှင်မြတ်က မှာကြားတော် မူလိုက်သောအမိန့်တော်များကို အသင်တို့ထံ ပို့ဆောင်လေသည်။ ၎င်းပြင် ငါသည် အသင်တို့၏ ကောင်းကျိုးကိုလိုလားသူ…

စူရာ အာယာသ် 68/206 — စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် الأعراف (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် mp3, စူရာ အလ်-အာအ်ရာဖ် pdf. အာယာသ် 66–70. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.