Suurah Al-A'raaf Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.

Al-A'raaf · 68/206

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf

أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨

🔤 Transliteration

Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Maqal

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

أُبَلِّغُكُمْ: Waxaan idin gaadhsiiyaa.
رِسَالَاتِ رَبِّي: Farriimihii uu Ilaahay ii soo dhiibay inaan idin gaadhsiiyo.
نَاصِحٌ: Kuu talin khayr, oo doonaya wanaaggiinna.
أَمِينٌ: Aamin ah, aan waxba ka qarinayn ama aan waxba ku darayn waxyiga.

Tafsiirka Aayadda:

Wuxuu Nabigu (Nuuх) ku yidhi qoomkiisii: Waxaan idin gaadhsiiyaa farriimihii Ilaahay igu soo dhaanshay, oo ah inaad cibaadeystaan Eebe keliya oo aad ka fogaataan shirkka iyo xumaanta. Adigoo ah, waxaan idinku leeyahay talo khayr ah oo idin geysa waddada toosan, waxaanan ahay aamin ah oo aan waxba ka qarinayn waxyiga Eebe, mana ku darayo wax aan ahayn, mana ka nusqaaminayo. Sidaa darteed, waxaan idinku bishaaraynayaa caddaaladda Eebe iyo digiddiisa, anigoo u dhaqmayaa sida rasuulka aaminka ah.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Sidada Rasuulku u gaadhsiiyo farriinta Eebe waa mas'uuliyad weyn oo u baahan daacadnimo iyo aaminimo, sidaa darteed waa in aan ku dayanno gaadhsiiyeyaasha khayrka.
Nasiixada (talo khayrka) waa astaanta mu'miniinta, waxayna ka mid tahay wanaagga lagu dhiirigeliyo Islaamka, maxaa yeelay waxay ku dheehan tahay naxariis iyo danayn.
Aaminimada waa sifo lagu garto dadka wanaagsan, waxayna keentaa kalsoonida dadka iyo ku qanacaanshaha Eebe.
Aayaddu waxay ina baraysaa in dadku ay u baahan yihiin dad ku talin khayr oo aamin ah, sidaa darteed waa in aan noqonnaa dadkaas oo aan dadka ugu yeerno waddada Eebe si fiican oo daacad ah.

📜 Aayad 66-70 — Suurah Al-A'raaf

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ

Waxay Dheheen Madaxdii Gaalowday oo Qoomkiisa ka mid a, Anagu waxaan kugu aragnaa Safaaho (Xumaan) waxaana kuu malaynaynaa Beenaalayaasha.

67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Wuxuuna yidhi Qoomkayow Safaaho (Xumaan) imahayso waxaanse ahay Rasuul Eebaha Caalamka.

68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ

Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.

69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

Ma waxaad la Yaabteen inuu u Yimaaddo Xuska Eebihiin Nin idinka mid ah inuu iddin Digo, Xusuusta Markuu idinka yeelay Eebe kuwa u Hadhay (Dhulka) Qoomkii Nabi Nuux ka dib, idiinna kordhiyey Xoog, ee Xusuusta Niemada Eebe, waxaad u Dhawdihiin inaad Liibaantaane.

70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

Waxay Dheheen ma waxaad noola timid inaan Caabudno Eebe Kaliya, oon ka Tagno Waxay Caabudayeen Aabayaalkanno, noo keen waxaad noogu Goodiyeysay Haddaad runle tahay.

← Aayad 67 📖 Al-A'raaf Aayad 69 →

Al-A'raafLiiska Quraan

206Aayad

MakkiRevelation

68Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 68

Suurah Al-A'raaf Aayad 68 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Waxaana idin gaadhsiin Farrinta Eebahay waxaana idiin ahay Nasteex Aamina.

Suurah Aayad 68/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 66–70. Af-Soomaali: Kiswahili.

📚 Quraan Kariimka 🎧 Maqal mp3 ⬇ mp3