Surah Al-A'raf — Talata 68

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي – Ipinapaabot ko sa inyo ang mga mensahe ng aking Panginoon nang buo at walang pagkukulang.
• نَاصِحٌ – Tapat na tagapayo na nagnanais ng kabutihan para sa inyo.
• أَمِينٌ – Mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng mensahe, hindi nagdaragdag o nagbabawas.

Paliwanag ng Talata:

Ipinapahayag ng propeta (si Hud, sumakanya ang kapayapaan) sa kanyang mga kababayan: Ipinararating ko sa inyo ang lahat ng mga ipinagkatiwala sa akin ng aking Panginoon na mga mensahe – ang pagpapatotoo sa Kanyang pagka-Diyos, ang pagsamba sa Kanya lamang, at ang pagsunod sa Kanyang mga batas. Ako ay tapat na tagapayo sa inyo sa aking panawagan sa inyo tungo sa katuwiran at pagbabalik-loob sa Diyos, sapagkat ninanais ko ang inyong kaligtasan. Ako ay mapagkakatiwalaan sa paghahatid ng kapahayagan – hindi ako nagdaragdag ng hindi ipinag-utos, hindi rin ako nagbabawas ng dapat iparating, at hindi ko binabago ang nilalaman nito. Ang aking katapatan at pagiging mapagkakatiwalaan ay nagpapatunay na ako ay tunay na sugo ng Diyos sa inyo.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang katapatan at pagiging mapagkakatiwalaan ay mga pangunahing katangian ng mga propeta at mga tagapaghatid ng mensahe ng Diyos, at ito ay dapat na maging modelo para sa bawat Muslim sa kanyang pakikitungo sa kapwa.
• Ang paghahatid ng mensahe ng Diyos ay nangangailangan ng ganap na katapatan – hindi pagdaragdag o pagbabawas – sapagkat ito ay isang malaking pananagutan.
• Ang tunay na tagapayo ay ang naghahangad ng kabutihan para sa kanyang pinapayuhan, kahit pa ito ay labag sa kanilang kagustuhan, tulad ng ginawa ng mga propeta sa kanilang mga pamayanan.
• Ang pagiging mapagkakatiwalaan sa salita at gawa ay isang dahilan upang tanggapin ng mga tao ang iyong mensahe, at ito ay isang katangiang dapat taglayin ng bawat Muslim sa kanyang pang-araw-araw na buhay.