Əraf · 68/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ ۝٦٨
Uballighukum Risaalaati Rabbee wa ana lakum naasihun ameen
📖 Azərbaycan dilində
Mən Rəbbimin vəhy etdiyi hökmlərini sizə təbliğ edirəm. Mən sizin etibarlı nəsihətçinizəm.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • Übəlliqukum – sizə çatdırıram, təbliğ edirəm.
  • Risalati Rəbbi – Rəbbimin göndərdiyi vəhy və hökmlər.
  • Nasih – xeyirxah, səmimi məsləhətçi.
  • Əmin – etibarlı, əmanətə xəyanət etməyən.

Təfsir:

Həzrət Hud (əleyhissalam) öz qövmünə xitab edərək deyir: "Mən Rəbbimin mənə göndərdiyi bütün risalətləri, vəhy və hökmləri sizə tam şəkildə çatdırıram. Bu risalətlər Allahın birliyinə, Ona ibadətə və Onun şəriətinə əməl etməyə dəvətdir. Mən bu işdə sizə səmimi nəsihət edənəm – sizin dünya və axirətiniz üçün ən xeyirli olanı istəyirəm. Eyni zamanda, mən Allahın vəhyinə qarşı əmanətçiyəm; ona heç bir şey əlavə etmir, heç bir şey əskiltmirəm. Sizə çatdırdığım hər şey Allahın mənə öyrətdiyi kimidir."

Bu ayə bizə öyrədir ki, peyğəmbərlərin vəzifəsi təkcə xəbər çatdırmaq deyil, həm də ümmətə qarşı səmimi və etibarlı olmaqdır. Onlar öz qövmlərinin ən xeyirxah dostlarıdır. Bu gün biz də öz həyatımızda bu iki xüsusiyyəti – səmimiyyəti və etibarlılığı – özümüzə rəhbər etməliyik. İslam dini bizə öyrədir ki, hər bir mömin öz qardaşına qarşı nəsihətçi olmalı, onun dünya və axirət xeyrini istəməli, həmçinin Allahın dinini təbliğ edərkən sözünə və əməlinə sadiq qalmalıdır. Bu gözəl xüsusiyyətlər bizi həm Allah yanında, həm də insanlar arasında sevimli edir. Gəlin bu ayədən dərs alaq və həyatımızda həmişə doğru danışan, etibarlı və xeyirxah insanlar olaq!



📜 Ayə 66-70 — Əraf surəsi

66قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ كَفَرُوا مِن قَوْمِهِ إِنَّا لَنَرَاكَ فِي سَفَاهَةٍ وَإِنَّا لَنَظُنُّكَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
Qövmünün kafir zadəganları dedilər: “Biz səni səfeh sayırıq və həqiqətən də, səni yalançılardan hesab edirik!”
67قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي سَفَاهَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
O dedi: “Ey qövmüm! Mən heç də səfeh deyiləm. Lakin mən aləmlərin Rəbbi tərəfindən göndərilmiş bir elçiyəm.
68أُبَلِّغُكُمْ رِسَالَاتِ رَبِّي وَأَنَا لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
Mən Rəbbimin vəhy etdiyi hökmlərini sizə təbliğ edirəm. Mən sizin etibarlı nəsihətçinizəm.
69أَوَعَجِبْتُمْ أَن جَاءَكُمْ ذِكْرٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَلَىٰ رَجُلٍ مِّنكُمْ لِيُنذِرَكُمْ ۚ وَاذْكُرُوا إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَاءَ مِن بَعْدِ قَوْمِ نُوحٍ وَزَادَكُمْ فِي الْخَلْقِ بَسْطَةً ۖ فَاذْكُرُوا آلَاءَ اللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
Yoxsa sizi qorxutmaq üçün öz aranızdan olan bir kişinin vasitəsi ilə Rəbbinizin sizə öyüd-nəsihət verməsinə heyrətmi edirsiniz? Yadınıza salın ki, O, sizi Nuh qövmündən sonra xələflər təyin etdi və sizi xilqətcə daha qüvvətli etdi. Allahın nemətlərini xatırlayın ki, bəlkə nicat tapasınız”.
70قَالُوا أَجِئْتَنَا لِنَعْبُدَ اللَّهَ وَحْدَهُ وَنَذَرَ مَا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُنَا ۖ فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَا إِن كُنتَ مِنَ الصَّادِقِينَ
Onlar dedilər: “Yanımıza gəlmisən ki, atalarımızın ibadət etdiklərini buraxıb tək Allaha ibadət edək? Əgər doğru danışanlardansansa, bizə vəd etdiyin əzabı gətir”.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
68Ayə

Tərcümə — Əraf 68

Əraf surəsi Ayə 68 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Mən Rəbbimin vəhy etdiyi hökmlərini sizə təbliğ edirəm. Mən sizin…

Surə Ayə 68/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 66–70. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers