Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләрнең мәгънәләре:
- أُبَلِّغُكُمْ — сезгә ирештерәм, җиткерәм.
- رِسَالَاتِ رَبِّي — Раббымның җибәргән хәбәрләрен, вәхийләрен.
- نَاصِحٌ — сезгә изгелек теләүче, дөрес юл күрсәтүче.
- أَمِينٌ — ышанычлы, саклый белүче, хәбәрне үзгәртмичә җиткерүче.
Аять тәфсире:
Мин сезгә Раббымның миңа ышанып тапшырган хәбәрләрен, ягъни Аның әмерләрен һәм тыелганнарын тулысынча җиткерәм. Мин моны үз теләгемнән эшләмим, ә Аллаһның боерыгы буенча эшлим. Сезне Аллаһуга бер генә дип танырга һәм Аның шәригатенә буйсынырга чакырам. Мин сезгә чын күңелдән изгелек теләүче — сезнең хәлегезнең яхшыруын телим, начарлыкны теләмим. Шулай ук мин ышанычлы кеше — Аллаһның вәхиен үзгәртмим, аңа бернәрсә дә өстәмим һәм аннан бернәрсә дә киметмим. Мин аны сезгә чиста килеш, тулысынча ирештерәм. Минем сезгә әйткәннәрем — Аллаһның хак сүзе, аларда ялган юк. Сез минем дуслыгымнан шикләнсәгез дә, мин үз эшемне намус белән башкарам, чөнки Аллаһ мине бу эшкә үзе билгеләде.
Аятьтән алынган файдалар:
- Пәйгамбәрләрнең эше — Аллаһның хәбәрләрен тулысынча, үзгәртмичә һәм яшермичә җиткерү. Бу аларның эшендә иң мөһим сыйфат.
- Дин әһелләре өчен намуслылык һәм ышанычлылык — иң кирәкле сыйфатлар. Кеше вәгазь сөйләгәндә, аның сүзләре эшенә туры килергә тиеш.
- Әгәр кеше хак сүзне ишетсә, ул аны кабул итәргә тиеш, хәтта аны әйтүче кеше аңа ошамаса да. Хак сүз — үзе кыйммәтле.
- Мөэмин кеше үзенә ышанып тапшырылган эшкә намуслы булырга тиеш, ул аны җиренә җиткереп башкарырга һәм анда хыянәт итмәскә тиеш.
- Аллаһның рәхмәте һәм ярдәме — тугрылыклы һәм намуслы кешеләр белән бергә.
📜 Аять 66-70 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 68
Аль-Араф сүрәсе Аять 68 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : сезгә Раббымның хөкемнәрен ирештерәмен вә мин сезне яхшылыкка өндәп үгет-нәсыйхәт…Сүрәсе Аять 68/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 66–70. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








