A'rof surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан…

A'rof · 83/206

Tarjima Translit — A'rof surasi

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлди.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

الْغَابِرِينَ — "g'obirun" so'zi "g'abara" fe'lidan olingan bo'lib, ikki ma'noni anglatadi: biri "qolganlar" degani bo'lsa, ikkinchisi "o'tib ketganlar, halok bo'lganlar" deganidir. Bu yerda ikkinchi ma'no — azobda qolib halok bo'lganlar nazarda tutilgan.

Tafsir:

Alloh taolo Lut alayhissalomni va uning xonadonidagi mo'min kishilarni o'sha halokatga uchragan qishloqdan kechasi chiqib ketishga buyurdi va ularni azobdan omon qoldirdi. Biroq Lutning xotini bu najotdan mahrum bo'ldi. Chunki u qalbida qavmi bilan birga edi, ularning ishlariga rozi bo'lar va ularga moyillik bildirar edi. Shu sababli u ham qavmi bilan birga qolib, ularga tushgan azobga duchor bo'ldi va halok bo'lganlar qatoriga qo'shildi. Bu hol Lut alayhissalomning xotini uchun eng og'ir sinovlardan biri bo'ldi — u payg'ambarning uyida yashashiga qaramay, iymon keltirmadi va oxir-oqibat kofirlar bilan birga halok bo'ldi.

Foydalar:

Insonning najoti faqat payg'ambar yoki solih kishiga yaqin bo'lishi bilan emas, balki o'z iymoni va amali bilan bo'ladi. Lutning xotini payg'ambarning uyida bo'lsa ham, iymonsizligi tufayli halok bo'ldi.
Yaxshi insonlar bilan birga yashash, ularning suhbatida bo'lish — katta ne'mat, ammo bu ne'matdan foydalanib, iymonni mustahkamlash har bir insonning o'z vazifasidir.
Gunohkor jamiyatga moyillik qilish va ularning ishlariga rozi bo'lish — insonni halokatga olib boradigan xavfli yo'ldir.
Allohning azobi kelganda, faqat iymonli kishilargina najot topadi, qarindoshlik yoki boshqa aloqalar hech kimni azobdan qutqara olmaydi.

📜 Oyat 81-85 — A'rof surasi

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

Албатта, сизлар аёлларни қўйиб, эркакларга шаҳват ила яқинлик қилмоқдасизлар. Йўқ! Сизлар исрофчи қавмсиз!» деганини эсла.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

Қавмнинг жавоби: «Уларни қишлоғингиздан чиқариб юборинг, чунки улар жуда ҳам покиза бўлаверадиган одамлар экан», дейишларидан бошқа нарса бўлмади.

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан бўлди.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

Ва Биз уларнинг устидан «ёмғир» ёғдирдик. Жинояткорларнинг оқибати қандай бўлганига назар сол!

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

Ва Мадянга ўз биродарлари Шуайбни (юбордик). У: «Эй қавмим, Аллоҳга ибодат қилинг. Сизга Ундан ўзга илоҳ йўқ. Батаҳқиқ, сизга Роббингиздан ҳужжат келди. Бас, ўлчов ва тарозуни тўлиқ адо этинг, одамларнинг нарсаларидан камитиб қолманг ва ер юзида унинг ислоҳидан кейин бузғунчилик қилманг. Агар мўмин бўлсангиз, шундай қилмоғингиз ўзингиз учун яхшидир.

← Oyat 82 📖 A'rof Oyat 84 →

A'rofQuron ro'yxati

206Oyat

MeccanRevelation

83Oyat

Tarjima — A'rof 83

A'rof surasi Oyat 83 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Бас, унга ва аҳлига нажот бердик. Магар хотини ҳалок бўлгувчилардан…

Sura Oyat 83/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 81–85. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3