Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 83

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• فَأَنجَيْنَاهُ (Fa-anjaynāhu): "A gbà á là" — ìyẹn ni pé Allāh gbà wọ́n là kúrò nínú ìjìyà.
• أَهْلَهُ (Ahlahu): "Àwọn ẹbí rẹ̀" — àwọn tí wọ́n gbàgbọ́ nínú ìdílé rẹ̀.
• إِلَّا (Illā): "Àyàfi" — ìyàsọ́tọ̀.
• امْرَأَتَهُ (Imra'atahu): "Ìyàwó rẹ̀" — aya (Lutu).
• الْغَابِرِينَ (Al-ghābirīn): "Àwọn tí ó kù" tàbí "àwọn tí ó ṣègbé" — àwọn tí wọ́n kù síbẹ̀ nínú ìjìyà, tàbí àwọn tí wọ́n ti kọjá lọ nínú ìparun.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh sọ pé Ó gba Lutu (àlàáfíà fún un) àti àwọn ẹbí rẹ̀ tí wọ́n gbàgbọ́ là kúrò nínú ìjìyà tí yóò dé sórí ìlú náà. Ó pàṣẹ fún wọn pé kí wọ́n kúrò ní ìlú náà ní òru kí ìjìyà tó dé. Ṣùgbọ́n ìyàwó Lutu kò sí nínú àwọn tí wọ́n gbà là, nítorí pé ó wà ní ẹ̀gbẹ́ àwọn aláìgbàgbọ́, ó sì ń fọwọ́ sí ìwà wọn. Nítorí náà, ó kù pẹ̀lú àwọn ènìyàn rẹ̀, ìjìyà sì pa á pẹ̀lú wọn. Ọ̀rọ̀ "al-ghābirīn" túmọ̀ sí àwọn tí ó kù tàbí àwọn tí ó ṣègbé pẹ̀lú àwọn ẹlòmíràn.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

• Allāh ń gba àwọn olóòótọ́ là nígbà tí ìjìyà bá dé, èyí ń fi hàn pé ìgbàgbọ́ àti ìhìn rere ni ọ̀nà ìgbàlà.
• Ẹ̀kọ́ wà níbí pé ìbáṣepọ̀ ẹ̀sìn kì í gba ẹnìkan là; ìyàwó Lutu kù pẹ̀lú àwọn aláìgbàgbọ́ nítorí ìwà rẹ̀, kì í ṣe nítorí àjọṣe ẹbí.
• Al-Qur'ān jẹ́ ìtọ́sọ́nà tí ó ṣe kedere, ó ń kọ́ wa ní ẹ̀kọ́ láti inú ìtàn àwọn àná, kí a lè rí ọ̀nà ìgbàlà.
• Ìtàn yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh jẹ́ aláàánú sí àwọn olùgbàgbọ́, ó sì ń dáàbò bo wọ́n nígbà tí ìjìyà bá ń bọ̀.
• Ó ń rán wa létí pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ẹbí tàbí àjọṣe nìkan, ṣùgbọ́n kí a gbẹ́kẹ̀ lé ìgbàgbọ́ àti ìṣe rere.