سوره اعراف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس…

اعراف · 83/206

ترجمو لکڻ — سوره اعراف

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

فَأَنجَيْنَاهُ: پوءِ اسان کيس بچايو.
وَأَهْلَهُ: ۽ سندس گهر وارن کي (يعني مومن مڙس).
إِلَّا امْرَأَتَهُ: سواءِ سندس زال جي.
الْغَابِرِينَ: باقي رهندڙ، هلاڪ ٿيندڙ، گذري ويل. هي لفظ ”غَبَرَ“ مان نڪتل آهي، جنهن جي معنيٰ آهي: باقي رهڻ، ۽ پڻ گذري وڃڻ ۽ هلاڪ ٿي وڃڻ.

2) تفسير:

پوءِ الله تعاليٰ حضرت لوط عليه السلام ۽ سندس مومن گهر وارن کي عذاب کان بچايو، ۽ کين حڪم ڏنو ته رات جو ئي ان ڳوٺ مان نڪري وڃو، جنهن تي عذاب اچڻ وارو هو. پر سندس زال کي نه بچايو، ڇاڪاڻ ته هوءَ سندس گهر وارن مان نه هئي، بلڪه ڪافرن ۽ بدڪار قوم سان گڏ هئي ۽ سندن ڪمن تي راضي هئي. ان ڪري هوءَ انهن سان گڏ رهجي وئي ۽ کين جيڪو عذاب پهتو، سو هن کي به پهتو ۽ هوءَ هلاڪ ٿيندڙن ۾ شامل ٿي وئي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ پنهنجي نبي ۽ مومنن کي هميشه بچائي ٿو، جيتوڻيڪ قوم تي عذاب اچي، ته به اهل ايمان لاءِ نجات جو رستو ڪڍي ٿو.
انسان جي نجات ۽ هلاڪت جو دارومدار رشتيداريءَ تي نه، بلڪه ايمان ۽ عمل تي آهي. حضرت لوط عليه السلام جي زال نبي جي گهر ۾ هئي، پر ڪفر ۽ بدڪاريءَ سان گڏ هئڻ ڪري هلاڪ ٿي وئي.
بدڪار ۽ ظالم قوم سان راضي رهڻ ۽ سندن ساٿ ڏيڻ انسان کي عذاب ۾ مبتلا ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جو فيصلو انصاف تي ٻڌل آهي، ڪنهن کي به ايمان کان سواءِ بچاءُ نه ملندو.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته هميشه حق جي ساٿ ڏيون، باطل ۽ بدڪاريءَ کان پري رهون، ۽ الله جي رحمت ۽ نجات لاءِ ايمان ۽ نيڪ عمل کي مضبوطيءَ سان پنهنجو رستو بڻايون.

📜 آيت 81-85 — سوره اعراف

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

جو اوھين زالن کي ڇڏي مڙسن ڏانھن شھوت سان ويندا آھيو، بلڪ اوھين حد کان لنگھندڙ قوم آھيو.

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

۽ سندس قوم جي ورندي ھن کانسواءِ نه ھُئي ته اُنھن کي (لُوط سميت) پنھنجن ڳوٺن مان لوڌي ڇڏيو، ڇوته اُھي ماڻھو پاڪ بڻبا آھن.

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس زال کانسواءِ بچايوسون (اُھا) رھيلن مان ھُئي.

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

۽ مٿن (پھڻن جو) مينھن وسايوسون، پوءِ (اي پيغمبر) ڏس ته ڏوھارين جي پڇاڙي ڪھڙي (خراب) ٿي.

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

۽ مَدين (وارن) ڏانھن سندن ڀاءُ شعيب کي (پيغمبر ڪري موڪليوسون)، چيائين ته اي منھنجي قوم الله جي عبادت ڪريو اوھان جو الله کان سواءِ ٻيو ڪو خُدا ڪونه آھي، بيشڪ اوھان وٽ اوھان جي پالڻھار کان (چٽيون) نشانيون آيون آھن تنھنڪري ماڻ ۽ تور پوري ڏيو وٺو ۽ ماڻھن کي سنديون شيون گھٽ نه ڏيو ۽ مُلڪ ۾ اُن جي سُڌاري کان پوءِ فساد نه وجھو، جيڪڏھن اوھين مؤمن آھيو ته اِھو اوھان لاءِ ڀلو آھي.

→ آيت 82 📖 اعراف آيت 84 ←

اعرافقرآن فهرست

206آيت

MeccanRevelation

83آيت

ترجمو — اعراف 83

سوره اعراف آيت 83 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ اسان لُوط کي ۽ سندس گھر وارن کي سندس…

سوره آيت 83/206 — سوره اعراف الأعراف (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره اعراف ٻڌو, سوره اعراف ترجمو, سوره اعراف mp3, سوره اعراف pdf. آيت 81–85. سنڌيءَ ۾: اردو.