اعراف سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لۇتنى ئۇنىڭ خوتۇنىدىن باشقا، تەۋە كىشىلىرى بىلەن بىللە (ئۇنىڭ قەۋمىگە…

اعراف · 83/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

لۇتنى ئۇنىڭ خوتۇنىدىن باشقا، تەۋە كىشىلىرى بىلەن بىللە (ئۇنىڭ قەۋمىگە نازىل بولغان ئازابتىن) قۇتقۇزدۇق، پەقەت خوتۇنىلا (شەھەردە) قىلىپ ھالاك بولغۇچىلاردىن بولدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

«أَنجَيْنَاهُ»: ئۇنى قۇتقۇزدۇق، خەتەردىن ساقلىدۇق.
«أَهْلَهُ»: ئۇنىڭ ئەھلى، يەنى ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن ئائىلە ئەزالىرى ۋە يېقىنلىرى.
«الْغَابِرِينَ»: قالغۇچىلار، ھالاك بولغۇچىلار. بۇ سۆز «غَبَرَ» يىلتىزىدىن بولۇپ، «قالدى» ۋە «ئۆتۈپ كەتتى، ھالاك بولدى» دېگەن مەنىلەرنى بىلدۈرىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا لۇت ئەلەيھىسسالامنى ۋە ئۇنىڭ ئەھلىنى، يەنى ئۇنىڭغا ئىمان كەلتۈرگەن كىشىلەرنى قۇتقۇزدى. ئۇلارغا كېچىدە ئازاب چۈشىدىغان شەھەردىن چىقىپ كېتىشنى بۇيرۇدى، شۇنداق قىلىپ ئۇلار ئامان قالدى. پەقەت ئۇنىڭ خوتۇنىلا بۇنىڭدىن مۇستەسنا بولدى. ئۇ خوتۇن ئىمان كەلتۈرمىگەن، قەۋمىنىڭ دىنىدا قالغان ۋە ئۇلارغا ياردەم قىلغان كىشى ئىدى. شۇڭا ئۇ قەۋمى بىلەن بىرگە قالدى ۋە ئۇلارغا كەلگەن ئازابقا گىرىپتار بولدى، ھالاك بولغۇچىلارنىڭ قاتارىدا بولدى.

بۇ ئايەتتىن ئىبرەت شۇكى: ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ پەيغەمبەرلىرىنى ۋە مۇئمىن بەندىلىرىنى قۇتقۇزىدۇ، ئەمما كىشىنىڭ ئەھلىدىن بولۇش ياكى يېقىن تۇغقان بولۇش ئۆزىچە ئىمانسىز قۇتقۇزۇلۇشقا سەۋەب بولالمايدۇ. ئىمان ۋە ئەمەلى سالىھ ئىنساننىڭ ھەقىقىي نىجاتىنىڭ ئاساسىدۇر. ئاللاھ تائالا ھەر بىر ئادەمنى ئۆز ئەمىلىگە قاراپ مۇكاپاتلايدۇ ياكى جازالايدۇ. بىز بۇ ئايەتتىن ئۆگىنىشىمىز كېرەككى، ئىماننى قوغداش، ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش ۋە يامان ئىشلارغا ياردەم قىلماسلىق ھەر بىر مۇسۇلماننىڭ بۇرچىدۇر. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىمان بىلەن ياشاپ، ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىدىغان بەندىلىرىدىن قىلسۇن.

📜 ئايەت 81-85 — اعراف سۈرىسى

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

سىلەر ھەقىقەتەن ئاياللارنى تاشلاپ قويۇپ، ئەرلەر بىلەن جىنسىي تەلىپىڭلارنى قاندۇرىسىلەر، سىلەر ھەقىقەتەن ھەددىدىن ئاشقۇچى قەۋمسىلەر»

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

لۇتنىڭ قەۋمىنىڭ بىردىنبىر جاۋابى: «لۇتنى ئۇنىڭ ئەگەشكۈچىلىرى بىلەن قوشۇپ شەھرىڭلاردىن چىقىرىۋېتىڭلار، چۈنكى ئۇلار پاك كىشىلەردۇر» دېيىشتىن ئىبارەت بولدى

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

ئۇلارغا بىر تۈرلۈك يامغۇر (يەنى تاش) ياغدۇردۇق، گۇناھلارنىڭ ئاقىۋىتىنىڭ قانداق بولىدىغانلىقىغا قارىغىن

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

مەديەن (خەلقىگە) ئۇلارنىڭ قېرىندىشى شۇئەيبنى (پەيغەمبەر قىلىپ ئەۋەتتۇق)، ئۇ (ئۆز قەۋمىگە) ئېيتتى: «ئى قەۋمىم! اﷲ قا ئىبادەت قىلىڭلار، سىلەرگە اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر. سىلەرگە پەرۋەردىگارىڭلاردىن ھەقىقەتەن (مېنىڭ راستلىقىمنى ئىسپاتلايدىغان) مۆجىزە كەلدى، ئۆلچەمنى ۋە تارازىنى توغرىلاڭلار، كىشىلەرنىڭ نەرسىلىرىنى كەم بەرمەڭلار. (اﷲ پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتىپ) زېمىننى تۈزىگەندىن كېيىن، زېمىندا (گۇناھلار قىلىپ) بۇزغۇنچىلىق قىلماڭلار، ئەگەر مۆمىن بولساڭلار، ئەنە شۇ سىلەر ئۈچۈن ياخشىدۇر

→ ئايەت 82 📖 اعراف ئايەت 84 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

83ئايەت

تەرجىمە — اعراف 83

اعراف سۈرىسى ئايەت 83 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : لۇتنى ئۇنىڭ خوتۇنىدىن باشقا، تەۋە كىشىلىرى بىلەن بىللە (ئۇنىڭ قەۋمىگە…

سۈرىسى ئايەت 83/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 81–85. ئۇيغۇرچە: Türkçe.