Surah Al-A'raf — Talata 83

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• الْغَابِرِينَ (Al-Ghabireen): Ang ibig sabihin ay ang mga naiwan sa pagkapahamak, o ang mga napahamak na kasama ng mga sumuway. Sa ibang kahulugan, ito ay tumutukoy sa mga taong nanatili sa lugar ng kaparusahan at hindi nakaligtas.

Paliwanag ng Talata:

Iniligtas ng Allah si Propeta Lut (sumakanya nawa ang kapayapaan) at ang kanyang pamilya na sumampalataya sa kanya, sa pamamagitan ng pag-utos sa kanila na umalis sa bayang iyon sa gabi bago dumating ang kaparusahan. Subalit ang kanyang asawang babae ay hindi kasama sa mga naligtas, sapagkat siya ay isang taksil at sumusuporta sa mga taong makasalanan. Siya ay nanatili sa mga naiwan at napahamak kasama ng kanyang mga kababayan, kaya't dinatnan siya ng parehong kaparusahan na dumating sa kanila. Ang kanyang pagkakanulo sa kanyang asawa at ang kanyang pakikipag-alyansa sa mga kalaban ng katotohanan ay naging dahilan upang siya ay mapabilang sa mga napahamak, sa kabila ng kanyang pagiging asawa ng isang propeta.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang kaligtasan ay hindi nakakamit sa pamamagitan ng relasyon o lahi, kundi sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa. Ang asawa ng propeta ay napahamak dahil sa kanyang kawalan ng pananampalataya, samantalang ang mga dayuhang nanampalataya ay naligtas.
2. Ang pagkakanulo sa katotohanan at pakikipag-alyansa sa mga mapaggawa ng kasamaan ay humahantong sa kapahamakan, kahit na ang tao ay malapit sa mga mabubuting tao.
3. Ang awa ng Allah ay sumasaklaw sa mga sumusunod sa Kanyang mga utos, at ang Kanyang kaparusahan ay dumarating sa mga sumusuway, anuman ang kanilang katayuan sa lipunan.
4. Ang kwentong ito ay nagtuturo sa atin na ang tunay na kaligtasan ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang mga propeta, at ang pagtalikod sa pananampalataya ay walang pakinabang kahit na mayroon kang mataas na posisyon sa mundo.