장 알-아라프 절 83 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 하나님은 그와 그의 아내를 제외한 그의 가족을 구하 였으며…

알-아라프 · 83/206

번역 로마자 — 장 알-아라프

فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣

🔤 Transliteration

Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen

📖 번역 (한국어 의미)

📖 한국어 의미

그러나 하나님은 그와 그의 아내를 제외한 그의 가족을 구하 였으며 그녀는 그의 백성과 함께 남아있었더라

🌐 Additional reference in 日本語

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 듣기

📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

غَابِرِينَ (가비린): 남아 있는 자들, 뒤에 처져 있는 자들. 이는 '머물다', '남다'라는 뜻의 'غَبَرَ'에서 유래했으며, 여기서는 재앙 속에 남아 멸망한 자들을 의미한다.

해설:

하나님께서는 선지자 루트(롯)와 그의 가족 중 믿는 자들을 구원하셨습니다. 그들에게 밤중에 그 마을을 떠나라고 명령하셨고, 그들은 재앙이 내리기 전에 안전한 곳으로 이동했습니다. 그러나 루트의 아내는 예외였습니다. 그녀는 남편의 메시지를 믿지 않고 백성들과 함께 악행에 동조했으며, 결국 재앙이 그 마을에 내렸을 때 남은 자들(غَابِرِينَ) 가운데 있어 함께 멸망했습니다. 그녀는 불신과 배교로 인해 구원에서 제외되었고, 백성들과 동일한 운명을 맞이했습니다. 이는 혈연 관계가 신앙의 유대보다 우선할 수 없음을 보여줍니다.

교훈과 시사점:

구원의 기준은 혈연이나 사회적 지위가 아니라 신앙과 순종입니다. 루트의 아내는 선지자의 가족이었지만 불신으로 인해 구원받지 못했습니다.
가까운 사람이라도 진리에서 멀어지면 그 결과를 피할 수 없습니다. 이는 우리가 가족이나 친구의 잘못된 행동을 따라가지 말고, 스스로 올바른 신앙을 지켜야 함을 가르칩니다.
하나님의 구원은 믿는 자들에게 확실히 임하지만, 그분의 심판은 악행을 고집하는 자들에게 반드시 내립니다. 이는 공정한 심판자이신 하나님의 속성을 보여줍니다.
진정한 가족은 신앙으로 맺어진 공동체입니다. 우리는 혈연보다 더 강한 신앙의 유대를 소중히 여기고, 서로를 올바른 길로 인도하는 관계를 구축해야 합니다.

📜 절 81-85 — 장 알-아라프

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

너희는 여성을 마다하고 남 성에게 성욕을 품으니 실로 너희 는 죄지은 백성들이라

82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ

이때 그의 백성은 그들을 고을에서 추방하라 실로 이들은 순수한 자 되려 원하는 자들이라

83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ

그러나 하나님은 그와 그의 아내를 제외한 그의 가족을 구하 였으며 그녀는 그의 백성과 함께 남아있었더라

84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ

그리고 그들 위에 유황 비를 내리게 했으니 죄지은 자들의 말 로가 어떠 했더뇨

85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ

하나님은 마드얀의 백성에 게 그들의 형제 슈와이브를 보내 니 그가 이르더라 백성들이여 하 나님을 경배하라 그분 외에는 신 이 없노라 이제 주님으로부터 너 희에게 예증이 이르렀거늘 치수 와 무게를 공평케 하고 그들의 것 을 삭감하지 말며 개심한 후 대 지 위에서 해악됨을 하지 말라 너 희가 믿는 신앙인들이라면 이것이 너희에게 복이 되리라

← 절 82 📖 알-아라프 절 84 →

알-아라프꾸란 목록

206절

MeccanRevelation

83절