Al-A'raf · 83/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 Da Hausa
Sai Muka tsĩrar da shi, shĩ da iyãlansa, fãce matarsa, ta kasance daga mãsu wanzuwa.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

  • الْغَابِرِينَ: na cikin waɗanda suka rage a baya, wato waɗanda suka halaka tare da mutanensu.

Tafsirin Ayar:

A cikin wannan ayar mai girma, Allah Madaukakin Sarki yana ba da labarin ceton Annabi Luɗu (lafiyar Allah ta tabbata a gare shi) da mutanensa waɗanda suka yi imani da shi, daga azabar da ta sauka a kan mutanen garin da suke aikata waɗannan munanan ayyuka. Allah ya umurce shi da ya fita da dare tare da iyalinsa daga wannan garin, kafin azabar ta sauka. Amma banda matarsa, domin ita ba ta yi imani ba, a'a tana goyon bayan mutanenta a kan aikinsu na lalata, don haka ta kasance daga cikin waɗanda suka rage a baya suka halaka tare da mutanenta, azabar ta same ta kamar yadda ta same su.

Wannan nuni ne cewa ceton Allah ba ya samun wanda ya keta iyaka ko ya saba wa umarnin Manzanninsa, ko da yake shi matar wani Annabi ne. Imani shi ne kawai dalilin ceto, ba dangantaka ba.

Fa'idodin Darasin:

  1. Ceton Allah na musamman ne ga muminai masu biyayya, kuma azabarsa na sauka a kan maƙaryata da masu sabawa, ko da sun kasance mafi kusancin dangi ga Annabawa.
  2. Imani da aiki nagari su ne kawai abin da ke ceton mutum daga azabar Allah, kuma dangantaka da mutanen kirki ba ta amfani idan ba a bi hanya mai kyau ba.
  3. Nuna cewa matar Annabi na iya zama kafira, wanda ke nuna cewa Annabawa ba su da ikon tilasta wa mutanensu imani, kuma mutum yana da 'yancin zaɓinsa.
  4. Ƙarfafa muminai su yi taka tsantsan game da munanan ayyuka da suka haifar da azabar Allah, kuma su nisanta kansu daga waɗanda suke aikata su.
  5. A cikin wannan akwai bege ga masu laifi cewa su tuba kafin azabar ta sauka, domin Allah yana jinkirta azaba don ya ba su damar komawa gare shi.


📜 Aya 81-85 — Surah Al-A'raf

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
"Lalle ne ku, haƙĩƙa kunã jẽ wa maza da sha'awa, baicin mata; Ã'a, kũ mutãne ne maɓarnata."
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
Kuma bãbu abin da ya kasance jawãbin mutãnensa, fãce ɗai suka ce: "Ku fitar da su daga alƙaryarku: lalle ne sũ, wasumutãne ne mãsu da'awar tsarki!"
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
Sai Muka tsĩrar da shi, shĩ da iyãlansa, fãce matarsa, ta kasance daga mãsu wanzuwa.
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
Kuma Muka yi ruwa a kansu da wani irin ruwa; Sai ka dũba yadda ãƙibar mãsu laifi ta kasance!
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kuma zuwa Madayana ɗan'uwansu Shu'aibu, ya ce: "Ya mutãnena! Ku bauta wa Allah; bã ku da wani abin bauta wa waninSa. Lalle ne, wata hujja bayyananniya daga Ubangijinku tã zõ muku! Sai ku cika mũdu da sikeli kumakada ku nakasa wa mutãne kãyansu, kuma kada ku yi fasãdi a cikin ƙasa a bãyan gyaranta. Wannan ne mafi alhẽri a gare ku, idan kun kasance mũminai."
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
83Aya

Fassara — Al-A'raf 83

Surah Al-A'raf Aya 83 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Sai Muka tsĩrar da shi, shĩ da iyãlansa, fãce matarsa,…

Surah Aya 83/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 81–85. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers