高处章 · 83/206
翻译 音译 — 章 高处章
فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ ۝٨٣
Fa anjainaahu wa ahlahooo illam ra atahoo kaanat minal ghaabireen
📖 中文意思
我拯救了他和他的信徒,没有拯救他的女人,她是和其余的人同受刑罚的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

需要解释的词汇:

  • الْغَابِرِينَ:意为“留下的人”或“灭亡的人”,指那些因罪孽而留在灾难中、最终被毁灭的人。

经文解释:

真主在这节经文中讲述了先知鲁特(愿主赐他平安)的故事。当鲁特的族人顽固不化、执迷不悟地沉溺于罪恶(尤其是同性恋行为)时,真主决定降下毁灭性的惩罚。真主以祂的仁慈和全能,拯救了鲁特和他的家人——那些信仰真主的人,命令他们在夜间悄悄离开那个被诅咒的城镇,以免遭受即将降临的灾难。然而,唯独鲁特的妻子被排除在拯救之外,因为她内心倾向于不信道者,与恶人同流合污,在信仰上背离了她的丈夫。因此,她成为了“留下的人”(الْغَابِرِينَ)——即那些留在灾难中、与恶人一同被毁灭的人,她未能逃脱真主的惩罚,最终与她的族人一起遭到了毁灭。

这节经文深刻地揭示了真主的公正与仁慈:祂拯救信士,惩罚恶人。同时,它也警示我们,信仰是个人与真主之间的关系,血缘和婚姻关系无法在真主的审判面前带来任何益处,除非一个人真心信仰并追随真理。

劝诫与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文提醒我们,真主的拯救只属于那些真诚信仰并服从祂的人。鲁特的妻子虽然生活在一位伟大先知的家中,但她内心的背叛使她失去了拯救的机会。这告诉我们,仅仅身处信仰的环境是不够的,我们必须用自己的心灵和行动去拥抱信仰。让我们时刻审视自己的内心,远离一切违背真主命令的行为,紧紧抓住真主的绳索,祈求祂的慈悯与拯救。真主是至慈的,祂接纳忏悔者,但祂也是公正的,祂的惩罚是严厉的。愿我们都能成为真主所拯救的人,远离那些招致毁灭的行为,在信仰的道路上坚定不移!



📜 节 81-85 — 章 高处章

81إِنَّكُمْ لَتَأْتُونَ الرِّجَالَ شَهْوَةً مِّن دُونِ النِّسَاءِ ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
你们一定要舍妇女而以男人满足性欲,你们确是过分的民众。
82وَمَا كَانَ جَوَابَ قَوْمِهِ إِلَّا أَن قَالُوا أَخْرِجُوهُم مِّن قَرْيَتِكُمْ ۖ إِنَّهُمْ أُنَاسٌ يَتَطَهَّرُونَ
他的宗族唯一的答覆是说:你们把他们逐出城外,因为他们确是纯洁的民众!
83فَأَنجَيْنَاهُ وَأَهْلَهُ إِلَّا امْرَأَتَهُ كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ
我拯救了他和他的信徒,没有拯救他的女人,她是和其余的人同受刑罚的。
84وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَانظُرْ كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُجْرِمِينَ
我曾降大雨去伤他们,你看看犯罪者的结局是怎样的。
85وَإِلَىٰ مَدْيَنَ أَخَاهُمْ شُعَيْبًا ۗ قَالَ يَا قَوْمِ اعْبُدُوا اللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُ ۖ قَدْ جَاءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ ۖ فَأَوْفُوا الْكَيْلَ وَالْمِيزَانَ وَلَا تَبْخَسُوا النَّاسَ أَشْيَاءَهُمْ وَلَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ بَعْدَ إِصْلَاحِهَا ۚ ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(我确已派遣)麦德彦人的弟兄舒阿卜去教化他们说:我的宗族啊!你们要崇拜真主,除他之外,绝无应受你们崇拜的。从你们的主发出的明证,确已来临你们了,你们当使用充足的斗和秤,不要克扣别人所应得的货物。在改善地方之后,你们不要在地方上作恶,这对你们是更好的,如果你们是信道者。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
83

翻译 — 高处章 83

章 高处章 节 83 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我拯救了他和他的信徒,没有拯救他的女人,她是和其余的人同受刑罚的。

章 节 83/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 81–85. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们