অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- فَأَنجَيْنَاهُ = অতঃপর আমি তাকে (লূত আ.) রক্ষা করলাম।
- وَأَهْلَهُ = এবং তার পরিবার-পরিজনকে।
- إِلَّا امْرَأَتَهُ = তবে তার স্ত্রীকে (রক্ষা করিনি)।
- كَانَتْ مِنَ الْغَابِرِينَ = সে ছিল ধ্বংসপ্রাপ্ত ও পিছনে রয়ে যাওয়াদের অন্তর্ভুক্ত।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
আল্লাহ তাআলা তাঁর নবী লূত আ.-কে এবং তাঁর পরিবারের ঈমানদার সদস্যদেরকে সেই ভয়াবহ শাস্তি থেকে রক্ষা করেছিলেন, যা তিনি সে জাতির উপর অবতীর্ণ করেছিলেন। লূত আ.-কে নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল রাতের অন্ধকারে শহর ত্যাগ করতে, যাতে শাস্তি নেমে আসার আগেই তারা নিরাপদ স্থানে চলে যান। তবে তাঁর স্ত্রী এই রক্ষা পাওয়ার অন্তর্ভুক্ত ছিল না। কারণ সে ছিল কাফির ও মুনাফিক, অন্তরে সে তার জাতির সাথে ছিল এবং তাদের অন্যায় কাজকে সমর্থন করত। সে তাদের সাথে থেকে ধ্বংস হয়েছিল এবং শাস্তির মধ্যে পিছনে রয়ে গিয়েছিল। সুতরাং আল্লাহ তাকে রক্ষা করেননি, বরং সে তার কুফরি ও মন্দ কাজের কারণে তাদের সাথেই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল। এটি প্রমাণ করে যে, নবী বা সৎ ব্যক্তির স্ত্রী হওয়া কারো জন্য মুক্তির নিশ্চয়তা দেয় না, বরং প্রত্যেকের নিজের ঈমান ও আমলই তার ভাগ্য নির্ধারণ করে।
শিক্ষা ও উপদেশ:
- আল্লাহর শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো ঈমান ও নেক আমল, আর কারো সাথে আত্মীয়তার সম্পর্ক থাকলেই তা রক্ষা করে না।
- নবী-রাসূলদের স্ত্রী বা পরিবারের সদস্য হলেও যদি তারা ঈমান না আনে, তবে তারা আল্লাহর শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে না। তাই আমাদের উচিত নিজের ঈমান ও আমলকে সর্বদা যাচাই করা।
- আল্লাহ তাঁর বান্দাদের উপর অত্যন্ত দয়ালু; তিনি নবী ও তাঁর অনুসারীদের বিপদ থেকে রক্ষা করেন, যেমনটি লূত আ.-এর ক্ষেত্রে করেছিলেন।
- মন্দ সমাজ ও মন্দ পরিবেশের সাথে অন্তরের সম্পর্ক রাখা ধ্বংসের কারণ হতে পারে। তাই আমাদের উচিত ভালো মানুষের সাহচর্য গ্রহণ করা এবং মন্দ কাজ থেকে দূরে থাকা।
- আল্লাহর আদেশ পালনে বিলম্ব না করা উচিত, কারণ শাস্তি আসার আগেই তিনি লূত আ.-কে বের হয়ে যাওয়ার নির্দেশ দিয়েছিলেন, আর তিনি সাথে সাথে তা পালন করেছিলেন।
📜 আয়াত 81-85 — আল-আরাফ
অনুবাদ — আল-আরাফ 83
সূরা আল-আরাফ আয়াত 83 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : অতঃপর আমি তাকে ও তাঁর পরিবার পরিজনকে বাঁচিয়ে দিলাম, কিন্তু…সূরা আয়াত 83/206 — আল-আরাফ الأعراف (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-আরাফ শুনুন, আল-আরাফ অনুবাদ, আল-আরাফ mp3, আল-আরাফ pdf. আয়াত 81–85. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








