Аль-Араф сүресі — Аят 83

1. Сөздердің мағынасы:

• فَأَنجَيْنَاهُ — «Біз оны құтқардық» дегенді білдіреді.
• وَأَهْلَهُ — «және оның отбасын, үй ішін» деген мағынада.
• إِلَّا امْرَأَتَهُ — «әйелінен басқа» дегенді білдіреді.
• الْغَابِرِينَ — «қалып қойғандар, жойылып кеткендер» деген мағынада. Бұл сөз «ғабара» түбірінен шыққан, ол «қалу» және «өтіп кету, жоқ болу, жойылу» деген екі мағынаны да береді.

1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Лут пайғамбарды және оның иман келтірген отбасын жазадан аман сақтап, құтқарды. Ол оларға жаза түсетін елді түнде тастап шығуды бұйырды. Алайда Лут пайғамбардың әйелі бұл құтқарылуға қосылмады, өйткені ол күпірлік пен азғындыққа батқан қауымына іштей жақтас, олармен бірге болды. Сондықтан ол да сол қауымға түскен апатқа ұшырап, жойылғандардың қатарында қалды. Яғни ол отбасының сыртқы мүшесі болғанымен, иман мен адалдықта олармен бірге болмағандықтан, құтқарылуға лайық болмады.

1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:

• Алла Тағала Өзіне сенген пенделерін қиындықтан құтқарады, ал имансыздар мен бұзақылар жазадан құтыла алмайды.
• Адамның туыстық жақындығы немесе отбасылық байланысы иман мен тақуалықтың орнын баспайды; Алланың алдында әркім өз ісі үшін жауап береді.
• Күнә мен азғындыққа бой алдырған қауымның ақыры қасіретті болады, ал оларға еліктеген адам да сол қасіретке ортақ болады.
• Бұл аят адамды иманға, адалдыққа және Алланың әмірлеріне бойсұнуға шақырады, әрі Исламның әділдігі мен даналығын көрсетеді.