ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- فَأَنجَینَاهُ: ہم نے انہیں نجات دی۔
- أَهْلَهُ: ان کے گھر والے، یعنی ایمان لانے والے اہلِ خانہ۔
- إِلَّا امْرَأَتَهُ: سوائے ان کی بیوی کے۔
- الْغَابِرِينَ: باقی رہ جانے والوں، ہلاک ہونے والوں میں سے۔ (یہ لفظ "غَبَرَ" سے ماخوذ ہے جس کے معنی ہیں: باقی رہنا، پیچھے رہ جانا، یا ہلاک ہو جانا)
تفسیر:
جب اللہ تعالیٰ نے قومِ لوط پر عذاب نازل کرنے کا فیصلہ فرمایا، تو حضرت لوط علیہ السلام کو حکم دیا گیا کہ وہ رات کے وقت اپنے اہلِ خانہ کے ساتھ اس بستی سے نکل جائیں۔ چنانچہ اللہ تعالیٰ نے انہیں اور ان کے ایمان لانے والے گھر والوں کو اس تباہی سے محفوظ رکھا اور نجات عطا فرمائی۔ لیکن ان کی بیوی اس نجات سے محروم رہی، کیونکہ وہ ایمان نہیں لائی تھی اور باطنی طور پر قومِ لوط کے ساتھ ملی ہوئی تھی، وہ ان کی سازشوں اور برائیوں میں شریک تھی۔ چنانچہ وہ انہی لوگوں میں رہ گئی جو عذاب میں ہلاک ہوئے، اور اسے بھی وہی انجام بھگتنا پڑا جو اس کی قوم کا مقدر تھا۔
اس آیت میں ایک اہم سبق ہے کہ نجات کا تعلق صرف ایمان اور اطاعت سے ہے، نہ کہ نسب اور رشتوں سے۔ حضرت لوط علیہ السلام کی بیوی نبی کی زوجہ ہونے کے باوجود اپنے کفر اور برے اعمال کی وجہ سے ہلاک ہوئی، جبکہ ان کے ساتھ نکلنے والے اہلِ خانہ ایمان کی برکت سے بچ گئے۔ یہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ کے ہاں کسی کا رشتہ یا نسبت کسی کو نجات نہیں دلا سکتی، بلکہ عمل اور ایمان ہی فیصلہ کن ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے ایمان اور عمل پر توجہ دینی چاہیے، نہ کہ صرف اپنے خاندان یا برادری کے نام پر بھروسہ کرنا چاہیے۔ جس طرح حضرت لوط علیہ السلام کی بیوی نے اپنے شوہر کی نبوت اور ان کی دعوت کو قبول نہیں کیا اور انجام کار ہلاک ہوئی، اسی طرح آج بھی جو شخص حق کو قبول نہیں کرتا اور برائی پر قائم رہتا ہے، وہ کسی بھی نیک انسان کے قریب ہونے کے باوجود نجات نہیں پا سکتا۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں اور اپنے اعمال کو سنواریں، اور اپنے گھر والوں کو بھی نیکی کی دعوت دیتے رہیں تاکہ ہم سب اللہ کی رحمت اور نجات کے مستحق بنیں۔ آمین۔
📜 آیت 81-85 — اعراف
ترجمہ — اعراف 83
سورہ اعراف آیت 83 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : تو ہم نے ان کو اور ان کے گھر والوں…سورہ آیت 83/206 — اعراف الأعراف (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: اعراف سنیں, اعراف ترجمہ, اعراف mp3, اعراف pdf. آیت 81–85. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








